quantum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quantum ADV  as much as, so much as, to as great an extent
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
quantus ADJ  tantus, of what size, how much, as
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quantus PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quantum, s. quantus, a, um.
quantus, a, um (aus quam u. der Adjektivendung tus), relat. und fragendes Adjektivpronomen, von welcher (relativen) Größe, wie groß, I) relat. = ὅσος, A) im allg., von räumlicher Größe, wie groß u. (ohne korresp. tantus) so groß wie, von numerischer Größe u. von numer. Werte, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quantum, quantum, adv., v. quantus fin.
quantus, quantus, a, um, adj. quam, how great. Bellum, Nep. Dat. 5, 1: calamitates, Cic. Tusc. 1, 35, 86: homo in dicendo, id. de Or. 2, 12, 51: gravitas, Vell. 2, 129, 2.—Corresp. with tantus: videre mihi videor tantam dimicationem, quanta numquam fuit, Cic. Att. 7, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quantum,¹ 1 quantum, n. de quantus pris substt : 1 interr.-exclamatif, quelle quantité, combien : quantum terroris injecit ! Cic. Verr. 2, 5, 14, que d'effroi il inspira ! cf. Tusc. 1, 15, etc. ; quantum militum transportatum sit... Liv. 29, 25, 1 [interr. ind.], combien de (show full text)
quantum,² 2 quantum, pris advt : 1 interr., combien : Cic. Tusc. 5, 107 ; Mil. 34 ; Tusc. 3, 58 ; Br. 257, etc. 2 rel. [en corrél. avec tantum exprimé ou s.-ent.] autant que : quantum in te est Cic. Nat. 3, 15, autant qu'il est (show full text)
quantus quantus, a, um (quam), 1 interr.-exclamatif, quel relativement à la grandeur, combien grand : quantum adiit periculum ! Cic. Fin. 2, 56, quel grand danger il a affronté ! cf. Cic. Phil. 2, 108 ; Sest. 121, etc.; quanto illum mærore esse adflictum putatis ? (show full text)
quantus quantus quantus quantus, v. quantus ; quanti quanti, v. quantum 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quantus quantus, a, um 1) Какой большой, какой, что за (великий или малый) (q. homo in dicendo! C; q. et qualis O): quanta mea sapientia est Pl по крайнему моему разумению; nox quanta fuit O вся ночь напролёт; 2) сколько (pecuniam mihi dabis, quantam vis (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUANTUM Plurimum, Gall. Surplus, Quod excedit, accessio. Arest. ann. 1401. 14. Jan. in vol. 9. arestor. parlam. Paris.: Quod praefati mercatores in aestimationem Quanti plurimi ac pro batelagio in xv. denariis... condemnarentur. Vide supra Plusagium.
QUANTUS, Portio, quae alicui competit, idem quod Quota. Vide in hac voce. Charta ann. 1250. ex Chartul. S. Petri Carnot.: De venditionibus, Quantos suos... habebit (major).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
quantus, a, um a) wie groß, wie viel, das aristotelische πόσος: quantum cognoscibilis est, th. I. 14. 3 c; se ad immortalia et divina trahere, quantum potest, cg. I. 5; quantus est motus primus, 4 phys. 17 b. In quantum, synonym mit secundum quod (→ secundum) = inwiefern, inwieweit (show full text)