quarto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
quartum N  for the fourth time
ABL S M | DAT S M
quartus ADJ  the fourth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quattuor_-a ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quārtō, zum vierten Male, s. quartus.
quārtum, zum vierten Male, s. quartus.
quārtus, a, um (τέταρτος), der vierte, I) adi.: pars, Caes. u. (= ein Viertel der Erbschaft) Hor.: locus, Cic.: quartus decimus, der (die, das) vierzehnte, Cic.: die quarto (in der vergangenen Zeit), vor vier Tagen (= nudius quartus), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quarto, quartō, adv., v quartus fin.
quartum, quartum, adv., v. quartus, A. fin.
quartus, quartus, a, um, num. adj. for quatertus from quattuor, kindr. with Gr. τέτϝαρτος and Sanscr. caturtha, the fourth, the fourth: perfidia, et peculatus ex urbe et avaritiā si exsulant, quarta invidia, quinta ambitio, Plaut. Pers. 4, 4, 7: pars copiarum, Caes. B. G. 1, 12: quartus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quarto quārtō (quartus), adv., 1 en quatrième lieu : Varr. d. Gell. 10, 1, 3 2 pour la quatrième fois : Ov. F. 2, 823.
quartum,¹ 1 quārtum, ī, n. (quartus), le quart : Col. Rust. 3, 3, 4.
quartum,² 2 quārtum, adv., pour la quatrième fois : Cic. CM 10, cf. Gell. 10, 1, 6.
quartus,¹ 1 quārtus, a, um, quatrième : Cic. Fin. 2, 47 ; Phil. 5, 28 ; quarta pars copiarum Cæs. G. 1, 12, le quart des troupes ; quartus ab Arcesila Cic. Ac. 2, 16, le troisième après Arcésilas ; quartus pater (show full text)
Quartus,² 2 Quārtus, ī, m., nom d'homme : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quarto quarto adv. 1) в четвёртый раз O, bH etc.; 2) в-четвёртых Vr.
quartum quartum adv. num. в четвёртый раз C, T.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUARTO, (QUARTARE) Italis, In quatuor partes dividere. Glossae Lat. Graec. et Graec. Lat.: Quartemur, Τεταρτολογηθῶμεν. Quod ad Τετραλογίαν Tragicorum videtur referendum, ita ut Quartari sit Quaternis fabulis de palma contendere, sicut Tragici Poetae solebant in Attico theatro. Laertius lib. 3. in Platone: Τετράσι δράμασιν ἠγωνίζωντο, Διονυσίοις, Ἀθηναίοις, Παναθηναίοις, Χύτροις. (show full text)
QUARTO, Quarta pars: Debetur Quarto unius caponis et unus denarius de caponagio, in Chartulario S. Martini Pontisarensis. Charta ann. 1030. ex Archivo S. Victoris Massil. armar. Forojul. num. 1: Ego Atenulfus, filius Biluldis, Quartonem, hoc est, quartam partem, quae vocatur Tavernas, reddimus S. Victori... post haec nullam partem, nullamque (show full text)
QUARTO,⁴ Mensura frumentaria. Charta Guillelmi Bohent ann. 1332. ex Archivo Marchionis de Flamarens: Debet... unam quarteriam frumenti ad mensuram Quartonum, rendualem infra festum B. Michaelis.
QUARTO,⁸ Quarta pars decimarum vel reddituum Ecclesiae. Charta Guillelmi Biterr. Episc. qua Monasterio Gellonensi confirmat Ecclesiam S. Vincentii de Popiano ann. 1152. inter Instrum. novae Gall. Christ. tom. 6. col. 138: Concedimus Ecclesiae S. Guillelmi, salva obedientia et reverentia Ecclesiae Biterrensis, et omni jure consuetudinario, quod in aliis Ecclesiis (show full text)
QUARTO,⁷ Praestatio quartae partis fructuum ex agris, ac praesertim ex vineis provenientium, modo coacta, modo conventa, a dominis feudalibus interdum imminuta atque commutata in certam vini quantitatem, interdum etiam in certam pecuniae summam. Regestum Probus fol. 30: Albus Bovers tenet de Comite 1. sestar. terrae et participes sui, et (show full text)
QUARTO,⁶ Modus agri vel vineae, forte continens quartam partem jugeri. Charta Scotiae ann. 1070. ex Schedis Pr. de Mazaugues: Dono Quartonem in loco villae, quae vulgo dicitur Peliciana, pro tortitudine, quam fecimus de alio Quartone.
QUARTO,⁹ f. pro Quarro, Ductor carri, Gall. Charretier, quibusdam GalloFlandris Charron. Testamentum Bernardi Comitis Armaniaci ann. 1302. tom. 1. Ampliss. Coll. Marten. col. 1409: Item, legamus militibus, scutiferis, clericis, solmentariis et Quartonibus hospitii nostri, qui in isto viagio nobiscum sunt, pro servitio nostro laborant.... duo millia libras Tur. dividendas (show full text)
QUARTO,¹⁰ Regio, pars urbis, Gall. Quartier. Instr. ann. 1364. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 298. col. 2: Et primo siquidem incohasset et fecisset suum dictum scrutinium dictorum focorum hostiatim in Quartone, dicto de bocaria Nemausi;... deinde per et post intervalla temporis in Quartone, dicto vulgariter de (show full text)
QUARTO,² (QUARTARE) Quartam partem vindemiae, aliarumve rerum percipere. Vide in Quartagium.
QUARTO,² Quarta pars librae, Gall. Quarteron. Leges Palatinae Jacobi II. Regis Majoric. tom. 3. SS. Junii pag. LXXIX: Teneantur duo cerei in Missa, quilibet de uno Quartone. Capitulum generale MS. S. Victoris Massil.: Dum infirmi fuerint in convalescentia, postquam conceduntur eis carnes... debet inter duos monachos unum Quartonem mutonis (show full text)
QUARTO,³ Parva mensura, et, nisi fallor, Quarta pars palmi. Reparationes factae in Senescallia Carcassonae ann. 1435. e MS. D. Lancelot: Item pro quinque stepis et quinque cabestris de coral, quilibet ex longitudine duarum cannarum: unius de taula et trium Quartonum d'espes, emptis precio VI. lib. II. sol. VI. d. (show full text)
QUARTO,⁵ Mensura vinaria. Antiq. Recogn. Caprer. in Regesto Probus fol. 32: Haeres Petri Savel tenet de Comite 111. sestar. terrae ad Messeris, et debet inde 1. sestar. frumenti ad parvam mensuram, et 1. sestar. frumenti ad magnam mensuram... et 1. Quartonem vini. Recurrit fol. 33. Vide Quartale vini.
QUARTUM, Quarta pars, etc. Vide mox Quartus 2. et infra Quintum 2. Compelli per Quartum, id est fortasse, sub poena amissionis quartae partis bonorum. Pactum inter Hugon. de Chabanis et Hugon. de Ussello ann. 1395. inter Probat. domus de Chaban. pag. 73: Praemissa omnia et singula.... observanda voluerunt dictae (show full text)
QUARTUS, Quadrans, nisi me fallo, seu moneta minutior. Statuta Montisregalis pag. 23: Item statuerunt, quod pro quocunque aresto seu gagio aut praecepto fiendo de caetero per familiares curiae suae... habeant Quartos tres... sed si irent ad pignorandum, gagiandum seu arestandum pro pluribus, eo casu solum habeant, et habere possint (show full text)
QUARTUS,² Historia Abbatiae Condomensis pag. 465: Tributum quoque quod reddit Ecclesia, tale est: duo Quarti reddunt unusquisque nummos 12. panes 8. annonae concas 4. vini sextarios 2. convivium semel in anno domino suo cum 8. hominibus. Tertius vero Quartus similiter excepto prandio: nam quartus libere reddit B. Petro culturam (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Quarto Quarten, D., Schweiz (St. Gallen).