quinquagesimo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
quinquagesimus ADJ  the fiftieth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quinquaginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quīnquāgēsimus, a, um, Num. (quinquaginta), der fünfzigste, I) adi.: annus, Cic.: liba, Mart.: Olympias qu. octava, Plin. – II) subst., quīnquāgēsima, ae, f., a) (sc. pars), der fünfzigste Teil als Abgabe, der Fünfzigste, binae quinquagesimae, Cic. II. Verr. 3, 181: tres qu., trinae qu., ibid. 3, 49, (show full text)
quīnquāginta, Num. (πεντήκοντα), fünfzig, Plaut., Cic. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quinquagesimus, quinquāgēsĭmus, a, um, num. adj. [quinquaginta]. The fiftieth: anno trecentesimo et quinquagesimo fere post Romam conditam, Cic. Rep. 1, 16, 25; 2, 35, 60: quinquagesimo uno raptus anno, Plin. 7, 8, 6, § 46: liba, Mart. 10, 24, 4. Subst.: quinquāgēsĭma, ae, f. (show full text)
quinquaginta, quinquāginta, num. adj., fifty: quinquaginta et quattuor, Plaut. Mil. 3, 1, 35: famulae, Verg. A. 1, 703: milia, Cic. Att. 4, 2, 5; Pomp. ap. Non. p. 280, 18; Col. 12, 23, 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quinquagesimus quīnquāgēsĭmus, a, um, cinquantième : Cic. Rep. 1, 25 || quīnquāgēsĭma, æ, f., impôt du cinquantième : Cic. Verr. 2, 3, 116.
quinquaginta quīnquāgintā, ind., cinquante : Cic. Att. 4, 2, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quinquagesimus quinquagesimus, a, um adj. num. ord. пятидесятый (annus C).
quinquaginta quinquaginta adj. num. card. пятьдесят Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUINQUAGESIMUS Decimus, pro Sexagesimus, Flodoardo in Chronico ad ann. 960.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quinquagesimus quīnquāgesimus, lat., Num. Ord.: nhd. fünfzigste; ÜG.: ahd. fimfzugosto B; ÜG.: ae. fiftig; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI; E.: s. quīnque; L.: Georges 2, 2167, Walde/Hofmann 2, 407, Latham 389a
quinquaginta quīnquāginta, lat., Num. Kard.: nhd. fünfzig; ÜG.: ahd. fimfzug I, NGl, O; ÜG.: as. fiftig H; ÜG.: ae. fiftig Gl; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, I, HI, LBai, LFris, LLang, LRib, LVis, NGl, O; E.: (show full text)