regulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
regula N  a straight stick, bar, staff
ABL P M | DAT P M
regulus N  a ruler of a small country, petty king, prince, chieftain, lord
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Regulus|regula N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēgula,¹ ae, f. (rego), die Leiste, die Latte, der Stab, die Schiene, I) im allg., Caes., Vitr. u.a. – II) insbes., in der Mechanik, A) das Richtscheit, Richtholz, Lineal, 1) eig.: regula non quam formosa, sed quam recta sit quaeritur, Sen.: non egeremus perpendiculis, non normis, non (show full text)
rēgula,² ae, f. (regulus), vollst. herba regula, rein lat. Ausdruck für die Pflanze basilisca, w. s., Ps. Apul. herb. 128.
rēgulus,¹ ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) (show full text)
Rēgulus,² ī, m., I) Beiname der atilischen Familie, aus der am bekanntesten der Konsul M. Atilius Regulus, berühmt durch seine Kriegführung gegen Karthago, als Gefangener der Karthager ein Muster antiker Seelengröße, Cic. de off. 3, 99 u. de fin. 2, 65. Val. Max. 4, 4, 6. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regula, rēgŭla, ae, f. rego, a straight piece of wood, ruler, rule (class.; cf.: norma, libella). Lit.: atque si id crederemus, non egeremus perpendiculis, non normis, non regulis, Cic. Fragm. ap. Non. 163, 2; cf. (with linea): perpendiculum, and norma, Vitr. 7, 3: materiam ad regulam et (show full text)
regulus, rēgŭlus, i, m. dim. rex. The ruler of a small country (Gr. δυνάστης ), a petty king, prince, chieftain, lord (freq. in the historians; not in Cæs. or Cic.): regulos se acceptos in fidem in Hispaniā reges reliquisse, Liv. 37, 25; Sall. J. 11, 2; Liv. (show full text)
Regulus, Rēgŭlus, i, m., a Roman surname. Of the Atilii, among whom was the celebrated consul M. Atilius Regulus, who was taken prisoner by the Carthaginians in the first Punic war, Cic. Off. 3, 26, 99; id. Fin. 2, 20, 65; Sen. Prov. 4, 5; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regula,¹ 1 rēgŭla, æ, f. (rego), 1 règle servant à mettre droit, à mettre d'équerre : Cic. Ac. fr. 8 ; Plin. 36, 188 || [fig.] règle, étalon [servant à juger, à corriger] : pravissima consuetudinis regula Cic. Br. 258, la règle (si tordue) si (show full text)
regula,² 2 rēgŭla, æ, f., = basilisca [plante] : Ps. Apul. Herb. 128.
regulus,¹ 1 rēgŭlus, ī, m. (rex), 1 roi enfant, jeune roi ; jeune prince : Sall. J. 11, 2 ; Liv. 45, 14, 1 2 roi d'un petit état, petit roi, petit prince : Liv. 27, 4, 9, etc. 3 le roi [en fait la (show full text)
Regulus,² 2 Rēgŭlus, ī, m., surnom rom.; nott 1 M. Attilius Régulus, consul, fait prisonnier et mis à mort à Carthage : Cic. Off. 3, 99 ; Fin. 2, 65 ; Sen. Prov. 3, 11 2 L. Livinéius Régulus, lieutenant de César dans la guerre d'Afrique : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regula regula, ae f [rego] 1) брусок, планка (r. quadrata Cs); 2) линейка (materia ad regulam et libellam exigitur PM); 3) норма, критерий, правило, принцип (r. juris C): sub regulam cadere Sen подчиняться правилу.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGULA, Canon, exactio, pensitatio. Charta Athanasii III. Episcopi Neapolitani sub ann. 937: Ut nullam Regulam, nullumque censum, neque aliam conditionem in eodem Monasterio S. Severini aliquando haberet. Infra: Sine omni censu vel Regula, omnique conditione, etc.
REGULA,⁴ pro Regiola, ut puto, mendose. Vide, Regiolae, in Regia 3.
REGULA,⁸ Versus, versiculus. Voces Regulae et lineae, recentioribus in usu, pro versu libri seu versiculo, ut Latini loquebantur, prorsus reprobat Vossius lib. 1. de Vitiis serm. cap. 26.
REGULA,⁷ Oppidum vel vicus et ipsius loci commune, in agro Cadubrii seu Cadorino. Statuta ejusd. Cadubrii lib. 1. cap. 16: Jubemus, quod eligantur singulis annis Jurati in Cadubrio... unus pro qualibet Regula, et quaelibet Regula suum Juratum eligere teneatur simul cum suo vel suis maricis. Cap. 58: Quilibet maricus... (show full text)
REGULA,⁶ Principium, axioma, vel argumentum seu hypothesis. Vetus Interpres S. Irenaei lib. 2. cap. 7. num. 2: Soluta est ipsorum, secundum suam Regulam, maxima blasphemia. Utitur alibi. Nos quoque Regles appellamus principia, praecepta et axiomata, quae quis sequitur in agendo vel ratiocinando.
REGULA,⁹ Proclamatio, auctio, ut videtur. Arest. scac. Paschae ann. 1276. in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 37. r°. col. 1: De domino Nicholao Malemains, qui de boscis suis, in quibus dominus rex habebat tertium et dangerium, fecit Regulam ad vendendum, licentia non petita, nec solvit tertium (show full text)
REGULA,¹⁰ pro Regularis, monasticae regulae addictus. Charta ann. circ. 992. apud Lamium in Delic. erudit. inter not. ad Hist. Sicul. Bonincont. part. 2. pag. 316: Dominus Petrus, religiosus presbiter et monachus, abbas Regula ipsius monasterii sancti Fidelis, etc. Regula Canonica, Norma sacris canonibus consentanea. Capitulare 4. ann. 806. cap. (show full text)
REGULA,² pro Necrologio. Hinc in Regula inscribi, idem valet ac in Necrologio, quod in omnibus fere Monasteriis, maxime Benedictini Ordinis, idem Codex et Martyrologium, et Regulam, et Necrologium contineret, et ex iis quotidie in Capitulo aliquid Monachis praelegeretur: ex Martyrologio, ut oratio sancti diceretur: ex Regula, ut memoriae mandaretur, (show full text)
REGULA,³ Idem quod, Canon poenitentialis, in Capitulis Aithonis Episcopi Basileensis cap. 6. Leo IV. PP. in Epist. ad Episcopos Britanniae cap. 4: Qui divinationes expetunt, et morem gentilium subsequuntur,... sub Regula quinquennii jaceant, i. quinque annorum poenitentiae.
REGULA,⁵ Monasterium a Regula monastica in eo observanda sic dictum. Tabularium sanctae Mariae Andegavensis: Mathias civitatis Nanneticae Comes, etc. Letburgis abbatissa monasterii S. Mariae Andecavae civitatis nos rogavit, ut in urbe Nannetica locus sibi daretur, ubi monacharum Regulam construere possit.
REGULUS, Filius Regis, ϒἱὸς βασιλέως, in Gloss. Gr. Lat. Glossae MSS.: Regius puer, Regis filius, vel qui de Rege, vel a Rege derivatus. Atque ita forte sunt Reguli apud Ammianum lib. 18. quos Reges potentioribus Regibus obnoxios fuisse censet Henricus Valesius.
REGULUS,⁴ Talus lusorius. Talos suos Vulturios Regulosque vocabant antiqui, ut docet Coelius Rhodog. lib. 20. cap. 27. quia pro numeris, seu punctis, quibus tesserae notantur, effigies animalium habebant, aut vulturum aut Regulorum, ut habet Turnebus lib. 5. Advers. cap. 6. Vide Godwinum Anthol. Rom. lib. 2. sect. 3. cap. (show full text)
REGULUS,² et Subregulus, saepe occurrunt in Conciliis Anglo-Saxonicis, priore voce Comitem, altera Vicecomitem denotantibus. Tabul. Wigorn. Eccl.: Ego Uthredus Deo donante Regulus Wicciorum concessi fratribus Deo servientibus in Monasterio Wigorniensi, licentia Offae Regis Merciorum, Stoke, etc. Scripta vero haec donatio ann. 770. ita subscribitur: Offa Rex Merciorum, Mildredus Wicciorum (show full text)
REGULUS,³ Serpens idem qui Plinio Basilicus. Basilisci, qui Latine Reguli, Luithprando lib. 1. Histor. cap. 5. ubi de variis serpentibus. Isidorus lib. 12. Orig. cap. 4: Reguli autem, sicut scorpiones, areantia quaeque sectantur, et postquam ad aquas venerint, ibique aliquem momorderint, ὑδροφόϐους et lymphaticos faciunt. Sibilus idem est qui (show full text)
REGULUS,⁵ Ager, Gall. Canton. Charta ann. 1328. in Reg. 65. 2. Chartoph. reg. ch. 168: Tria quartaria vineae sita in Regulo, qui dicitur Clopel...... Item tria arpenta vinearum sita in Regulo, qui dicitur le Meserel. Vide Regulatus 3.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
regula a) Regel, Richtschnur, Verhaltungsmaßregel, Norm: cuius regula est ipsa virtus agentis, th. I. 63. 1 c; humanae voluntatis non est nisi duplex regula, ib. I. II. 69. 1 ob. 2; politicus dat regulas et leges, cg. III. 76; ut regulae actionis sumantur, ib. 109. Als Arten der regula (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Regula Réole, St., Frankr. (Gironde).