relatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
relatio N  a bringing back, throwing back, retorting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: relatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
relātio, ōnis, f. (refero), das Zurücktragen, Zurückbringen, I) eig.: crebra, das öftere Hinführen der Hand nach dem Tintenfaß, um mit der Feder einzutauchen, Quint. 10, 3, 31. – II) bildl.: A) im allg., das Zurückschieben, in den jurist. t. t.: r. criminis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
relatio, rĕlātĭo, ōnis, f. refero, a carrying back, bringing back. * Lit.: membranae ut juvant aciem, ita crebrā relatione, quoad intinguntur calami, morantur manum, through the frequent carrying of the hand back to the inkstand, i.e. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
relatio rĕlātĭō, ōnis, f. (refero), 1 action de porter à nouveau : [de porter à tout instant la plume dans l'encrier] Quint. 10, 3, 31 2 [fig.] a) criminis Cic. Inv. 2, 78, action de rapporter à l'influence d'autrui le fait dont on est accusé, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
relatio relatio, onis f [refero] 1) несение назад, отнесение: crebra relatione morari manum Q частым движением (пера к чернильнице) замедлять руку (т. е. процесс письма); 2) перекладывание, перенесение (criminis C); 3) возмещение, вознаграждение, воздаяние (r. gratiae Sen); 4) ритор. частое повторение, анафора (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RELATIO, Intuitus, respectus, Paulo JCto leg. 11. Dig. de justit. et jure (1. 1.): Praetor quoque jus reddere dicitur etiam, cum inique decernit; Relatione scilicet faeta, non ad id, quod ita Praetor fecit, sed ad illud, quod Praetorem facere convenit. In aliis vero libris juris civilis Relatio dicitur Consultatio (show full text)
RELATIO,² Dilatio, mora. Lit. remiss. ann. 1361. in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 672: Qui Joannes dixit praefato Petro, quod si ipse vellet emere quinque jornalia,.... quod ipse daret sibi quodlibet jornale pro duobus scutis: qui quidem Petrus petiit utrum sibi daret super hoc suam seanciam vel Relationem usque (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
relatio Beziehung, Verhältnis (vgl. ad aliquid unter ad sub b), synonym mit habitudo (←), intentio (← sub c), ratio (← sub n), relativum und respectus (←), eine von den zehn Kategorien des Aristoteles (→ praedicamentum sub b): aut se habet per respectum ad alterum, et sic est praedicamentum relationis, (show full text)