salutem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
salus N  soundness, health, good health, vigor
1 S PRES SUB ACT
saluto V  to greet, wish health, pay respects, salute, hail
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: salus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
salūs, ūtis, f. (v. salvus, a, um), die Unverletztheit, der unverletzte Zustand, I) im allg.: a) die Gesundheit, das Wohlbefinden, Ter.: cum salute eius fiat, ohne Schaden seiner Gesundheit, Ter.: medicinā ad salutem reducere, heilen, Cic.: medicis suis non ad salutem, sed ad necem uti, Cic.: salutem alci (show full text)
salūto, āvī, ātum, āre (Intens. v. salvo, wie voluto v. volvo; dah.) zu jmd. salve sagen, d.i. jmd. grüßen, begrüßen, I) im allg.: alqm, Cic.: Tironem saluta nostris verbis, Cic.: vade salutatum Perillam, Ov.: salutatum vult te mea littera (Brief), Ov.: sternumentis (sternutamentis) salutare, beim Niesen sagen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
salus, sălūs, ūtis (archaic gen. SALVTES, on a clay vessel, v. Ritschl de Fictilibus Litteratis, Berol, 1853, p. 18, n. 5; cf. APOLONES, from Apollo; dat. SALVTEI, Corp. Inscr. Lat. 587), f. root sar, to guard, whence servus, servare, salvus, sollus; cf. Gr. ὅλος, entire, (show full text)
saluto, sălūto, āvi, ātum (gen. plur. salutantum, Lucr. 1, 318; Verg. G. 2, 462; Ov. M. 5, 295), 1, v. a. salus. * (Acc. to salus, I. A.) To keep safe, to preserve: sequenti anno palmites salutentur pro viribus matris singuli aut gemini, Plin. 17, 22, 35, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
salus,¹ 1 salus, ī, m., v. salum →.
salus,² 2 sălūs, ūtis, f. (salvus), 1 bon état physique, santé : Cato Agr. 141, 3 ; Varro R. 1, 2, 27 ; Cic. Nat. 3, 91 ; Har. 35 2 salut, conservation : civitatium Cic. Rep. 1, 51, le salut des états (show full text)
Salus,³ 3 Salūs, ūtis, f., le Salut [divinité] : Pl. Cist. 469, etc.; Ter. Ad. 761 ; Cic. Div. 1, 105 ; Leg. 2, 28 ; Liv. 9, 43, 25 ; 10, 1, 9.
saluto sălūtō, āvī, ātum, āre (salus), tr., 1 saluer qqn, lui faire ses compliments, lui adresser un salut : Cic. Phil. 13, 4 ; Att. 5, 2 ; Br. 10, etc. || aliquem Cæsarem Cic. Att. 14, 12, 2, saluer qqn du nom de César [cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
saluto saluto, avi, atum, are [intens. к поздн. salvo] 1) приветствовать, посылать привет (s. aliquem C etc.); желать здоровья (sternumentis s. PM); 2) приветствовать, именовать, величать (aliquem dominum Sen, J); 3) поздравлять C; свидетельствовать почтение, приходить с визитом (venire salutandi causa C); 4) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SALUS, Graecis σαλός, Stultus. Hinc sancti quidam διὰ τὸν Χριστον σαλοὶ appellati, quod μωρίαν simulando, pietatem insignem hoc stultitiae velo pro Christo occultaverint. In iis Graeci memoriam colunt in Menaeis S. Symeonis 21. Julii, et S. Theodori 25. Februar. Adde Evagrium lib. 4. c. 33. 34. etc. Palladius in (show full text)
SALUS,⁴ Preces vespertinae, vulgo Salut, apud Robert. Goulet in Compend. Jur. Universit. Faris. Statuta Collegii de Monte-acuto ann. 1501. apud Lobinell. tom. 5. Hist. Paris. pag. 734: Similiter, si Saluti serotinae deesset, nocturnis matutinis, vel horae tertiae,... mulctaretur poena. Salutem et Apostolicam Benedictionem, Formula in Epistolis Summorum Pontificum a (show full text)
SALUS,² ita Baptismi Sacramentum appellant Christiani. Lexicon Graec. MS. Reg. cod. 2062: Βάπτισμα, ἂφεσις ἁμαρτημάτων δι᾽ ὕδατος ϰαὶ πνεύματος. S. Athanasius Orat. in S. Pascha edit. Combefisii pag. 537: Ἐνέχυρον τῆς ἐν οὐρανῷ διαίτης baptisma vocat. S. Augustinus contra Pelagian. lib. 1. cap. 24: Optime Punici Christiani baptismum ipsum (show full text)
SALUS,³ et Salut, Nummus aureus in Francia ab Henrico V. Rege Angliae cusus, sic dictus quod in ea efficta esset Annunciationis Deiparae seu salutationis Angelicae figura. Occurrit in Chronico sub. ann. 1420. Vetus Instr. inter Acta SS. tom. 1. Maii pag. 64: Et promittuntur pro pretio viginti tria (show full text)
SALUTO, (SALUTARE) Salvator. Charta apud Madox Formul. Anglic. pag. 28: Universis sanctae matris Ecclesiae filiis.... W. Abbas de Stanleia,... salutem in vero Salutari. Charta MS. Woffgeri Patav. Episc. ann. 1204: Omnibus Christi fidelibus perpetuam in vero Salutari salutem. Vide Salvator 1.