sollicite
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
sollicitus ADV  thoroughly moved, agitated, disturbed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sollicite ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sollicitē, Adv. (sollicitus), I) bekümmert, ängstlich, Sen. u. Sil. – II) sorgfältig, angelegentlich, soll. providere, ut etc., Plin. ep.: sollicitus et intentius tui me quam mei excipiunt, Plin. ep.: urbis annonaeque curam sollicitissime semper egit, Suet.: sollicitissime carendum est in docendo superbiae vitium, Augustin.
sollicitus, a, um (sollus [= totus] u. cio), stark bewegt, -erregt, aufgeregt, I) eig., physisch: motus, Lucr. 1, 343; 6,1036 (1038): mare, Verg. georg. 4, 262 (in einem viell. unechten Verse). – II) übtr.: A) politisch beunruhigt, Hispaniae armis (durch Waffengetöse) sollicitae, Sall. hist. fr. 1, 48 (51), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sollicite, sollĭcĭtē, adv., v. sollicitus fin.
sollicitus sollĭcĭtus (sōlĭcĭtus), a, um, adj. sollus-cieo; cf. sollicito, thoroughly moved, agitated, disturbed. Of physical motion (poet. and rare). As attrib. of motus, restless, unceasing: quae sollicito motu carerent, referring to the elements in constant motion, as air, water, etc., Lucr. 1, 343: sic igitur penitus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sollicite sollĭcĭtē (sollicitus), 1 avec inquiétude : Sen. Ep. 76, 30 2 avec soin, avec précaution, avec sollicitude : Sen. Clem. 1, 26, 2 ; etc.; Plin. Min. Ep. 6, 15, 4 || sollicitius Plin. Min. Ep. 1, 4, 2 ; -issime (show full text)
sollicitus sollĭcĭtus, a, um (sollus et cieo), || entièrement remué, agité ; a) sans cesse remué : sollicitus motus Lucr. 1, 343, mouvement sans repos, cf. Lucr. 6, 1038 ; b) mare sollicitum Virg. G. 4, 262, mer agitée ; sollicita ratis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sollicite sollicite [sollicitus] 1) озабоченно, встревоженно, беспокойно (bona mutabilia s. possidentur Sen); 2) заботливо, тщательно (curam alicujus rei agere Su; aliquem excipere PJ; se custodire Sen).
sollicitus sollicitus, a, um [solius + cieo] 1) взволнованный, волнующийся (mare V); безостановочный (motus Lcr); потрясаемый (Hispaniae armis sollicitae Sl); возбуждённый, озабоченный, встревоженный, обеспокоенный, мятущийся (animus H; homo C etc.; anxius atque s. Sen): futuri exspectatione s. Sen испытывающий страх перед будущим || дрожащий (manus O): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sollicite sollicitē, lat., Adv.: nhd. bekümmert, ängstlich, sorgfältig, angelegentlich; ÜG.: ahd. bihugtlihho B, gihugtlihho B; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), B, Bi, Gl, GlEe, HI, LLang, LVis; E.: s. sollicitus; L.: Georges 2, 2714, Latham 444b, Heumann/Seckel 546a
sollicitus sollicitus, lat., Adj.: nhd. stark bewegt, stark erregt, aufgeregt, befangen, besorgt, bekümmert, ängstlich, unruhig, beunruhigt, sorgenvoll, unsicher, verdächtig, fürsorglich, aufmerksam, wachsam, bedacht, eifrig, sorgfältig; ÜG.: ahd. bidahtig Gl, bihugtig B, Gl, sworgfol T, sworghaft Gl, sworgsam Gl, (umbihugtig) Gl; ÜG.: as. (sorgon) H; ÜG.: ae. behygdelic, (show full text)