subtilitatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
subtilitas N  keenness, acuteness, penetration, definiteness, exactness, subtlety
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: subtilitas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subtīlitās, ātis, f. (subtilis), die Feinheit, Dünnheit, Zartheit, I) eig.: linearum, Plin.: ferramentorum, feine Schneide, Schärfe, Plin.: muliebris, Schlankheit, Zartheit, Vitr.: columnae, Zierlichkeit, Vitr.: qui cupidiores eius subtilitatis erant, die sich mehr für solche Künsteleien interessierten, Vitr. – II) übtr.: a) die Feinheit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subtilitas subtīlĭtas (supt-), ātis, f. subtilis, fineness, thinness, slenderness, minuteness (syn. tenuitas). Lit. (mostly post-Aug.; not in Cic.): linearum, Plin. 35, 10, 36, § 82: ferramentorum, the keen edge, sharpness, id. 28, 9, 41, § 148: inenarrabilis florum, id. 21, 1, 1, § 1: muliebris, Vitr. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
subtilitas subtīlĭtās, ātis, f. (subtilis), 1 finesse, ténuité : Plin. 35, 82, etc. 2 [fig.] a) finesse, pénétration, précision stricte : sententiarum Cic. Nat. 2, 1, finesse des pensées ; subtilitate quadam disputandi Cic. Br. 31, avec une finesse de discussion particulière, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
subtilitas subtilitas, atis f [subtilis] 1) тонкость (linearum PM); 2) нежность (florum PM); 3) острота (ferramentorum PM); 4) тонкость, изящество (sententiarum C; columnae Vtr); 5) изощрённость, остроумие (sermonis, disputandi C); 6) простота, ясность, точность (scriptoris, orationis C); 7) тонкий приём, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUBTILITAS, Vide in Subtiliare 2.
SUBTILITAS,² Similitudo. Stat. Tornac. eccl. ann. 1366. cap. 4. art. 10. pag. 18: Vinum rubrum potius quam album ministretur in calice, si haberi possit, propter Subtilitatem albi cum aqua.