summam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
summa N  the top, summit
summus ADJ  uppermost, highest, topmost
superus ADJ  that is above, upper, higher
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: summa N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
summa, ae, f. (summus, a, um), das Oberste, Höchste, I) der oberste, höchste Platz, a) = der oberste Rang, solus summam habet hic apud nos, den ersten Platz (Rang) hat, obenan steht, Plaut. truc. 727: qui vobis summam ordinis consiliique concedunt, den Vorrang des Standes u. der (show full text)
summus, a, um, s. superus.
superus (selten super), a, um (v. Adv. super), Compar. superior, Superl. superrimus, suprēmus u. summus, 1) Posit. superus (super), a, um, oben (oberwärts) befindlich, der, die, das obere (Ggstz. inferus), 1) im allg.: a) super: super inferque vicinus, Cato r.r. 149, 1. – b) superus: limen, Plaut.: res superae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
summa, summa, ae, f. (sc. res; old gen. summai, Lucr. 1, 984; 6, 679) [summus, v. superus]. Lit., that which is highest in any thing, the top, summit, surface (postAug. and very rare): testudines evectae in summā pelagi, Plin. 9, 10, 12, § 35 (cf. summus, I. (show full text)
summus, summus, a, um, adj., v. superus.
superus, sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages: super inferque vicinus, Cato, R. R. 149, 1: totus super ignis, Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superūm, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
summa summa, æ, f. (summus), 1 la place la plus haute, le point le plus élevé : vobis summam ordinis consiliique concedunt Cic. Cat. 4, 15, ils vous concèdent la place la plus haute dans les ordres de l'État et dans les délibérations ; summam habet apud nos (show full text)
summus summus, a, um (superl. formé sur super), 1 le plus haut, le plus élevé : summus ego Hor. S. 2, 8, 20, j'étais le plus haut [sur le lit de table] || le sommet de, l'extrémité de, la surface de : summus mons Cæs. G. (show full text)
superus sŭpĕrus, a, um (super), 1 qui est au- dessus, qui est en haut, d'en haut, supérieur : superi dii Cic. Læl. 12, les dieux d'en haut ; superæ res Cic. Nat. 2, 140, les choses du ciel, le ciel ; mare superum Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
summa summa, ae f [summus] 1) высшая должность, первое место: s. ordinis consiliique C первое место среди сословий и в управлении (страной); summam habere apud aliquos Pl быть первым среди кого-л.; 2) высшая точка, вершина, верх, совершенство: s. meriti O высшая заслуга; s. carminis Pt (show full text)
summus summus, a, um [superl. к superus, наряду с supremus] 1) высочайший, верхний (jugum montis Cs): s. mons Cs вершина горы; summa arbor O верхушка дерева; summum vestimentum Pl край платья; summa urbs C (или arx O) городской кремль; summum pectus CA верхняя часть груди: de (show full text)
superus superus, a, um [super] 1) верхний, вышний, небесный (dii C, H etc.; limen Pl): superae res C небесные явления и небо; (mare) Superum C Адриатическое и Ионическое моря (в отличие от mare Inferum = Этрусское море); Juppiter S. Ctl Юпитер Капитолийский (в отличие от Juppiter (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUMMA, Sors pecuniae creditae. Summa crediti, in leg. 1. Cod. Th. de Usuris (4,10.) Capitis summa, apud Paulum in Collect. Sentent. Adde Ordin. Humberti II. ann. 1340. tom. 2. Hist. Dalph. pag. 407. et Lexic. Calvini.
SUMMA,⁴ Summagium, Onus. Vide Sagma.
SUMMA,² Summarium, breviarium, Gallice Somme. Testam. Henrici Archiep. Ebredun. Cardin. Ostiens. ann. 1271. inter Instr. tom. 3. Gall. Christ. novae edit. col. 180: Summam meam ligatam lego vicecancellariae Romanae, et aliam solutam Studio Parisiensi. Vita Alexandri III. PP. apud Murator. tom. 3. pag. 447: Et cum fecisset sibi conscribi (show full text)
SUMMUS, Superior, Praelatus. Statuta Canon. Regul. apud R. Duellium tom. 1. Miscell. pag. 88. ubi de processionibus: Summus solus eat retro, reliquos quasi minet. Infra pag. 193: .... ni solus Summus qui caetera praebet. Summus pontifex, pro Archiepiscopo, in Vita S. Bonifac. cap. 1. num. 3. Ita Souverain, pro (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Summa rive silvae Sommariva del Bosco, St., Ital. (Cuneo).
Summus Penninus d. Große St. Bernhard, Bg., Lepont. Alpen.
Summus Penninus s. Jovis mons.