tandem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
tandem ADV  at length, at last, in the end, finally
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tandem ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tandem, Adv. (entstanden aus tam und der Demonstrativendung dem), so weit eben, I) zur Bezeichnung, daß nach langer Erwartung etwas geschieht = endlich, doch endlich, zuletzt, Cic., Caes. u.a. – verstärkt durch iam od. aliquando, endlich einmal, doch endlich einmal, tandem aliquando Catilinam ex urbe eiecimus, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tandem, tandem, adv. tam and the demonstr. termination dem; prop. just so far; hence, transf. to time, after so long, after a long time, implying the end of long delay or expectation, at length, at last, in the end, finally (cf.: denique, postremo). Lit. In gen. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tandem tandem, adv. (tam, dem), 1 enfin, à la fin : tandem vulneribus defessi pedem referre cœperunt Cæs. G. 1, 25, 5, à la fin, épuisés par les blessures, ils commencèrent à battre en retraite || jam tandem Cic. Agr. 2, 103, désormais enfin ; tandem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tandem tandem adv. [из tamdem] 1) наконец, в конце концов: t. vulneribus defessi pedem referre coeperunt Cs наконец, изнемогая от ран, (галлы) начали отступать; 2) в вопросах же: quousque t.? C до каких же (наконец) пор?; quid t.? C а что такое?, почему же это?