tenorem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
tenor N  a holding on, continuance, uninterrupted course, career
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tenor N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tenor, ōris, m. (teneo), der ununterbrochene Lauf, I) eig.: et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, fliegt in einem fort, Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, im ununterbrochenen Zuge, Ov. – II) übtr.: 1) der ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tenor, tĕnor, ōris, m. teneo, II. B., a holding on, holding fast; hence, an uninterrupted course, career, tenor (mostly post-Aug.; cf.: cursus, ordo). In gen.: hasta fugit servatque cruenta tenorem, keeps its course, Verg. A. 10, 340: (aulaea) placido educta tenore Tota patent, by a steady (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tenor tĕnŏr, ōris, m. (teneo), 1 cours non interrompu, marche continue : retinere rectum tenorem Sen. Ep. 83, 27, continuer à marcher droit ; hasta servat tenorem Virg. En. 10, 340, le trait continue sa route, cf. Ov. M. 3, 113 2 [fig.] suite (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tenor tenor, oris m [teneo] 1) непрерывный ход, равномерное движение: retinere rectum tenorem Sen сохранять прямую походку, продолжать идти прямо; servare tenorem V продолжать свой путь (полёт); tenorem pugnae servare L продолжать сражение; eodem (uno, aequali) tenore C, L в том же духе, в том же (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TENOR, Constantinus Afric. lib. 1. Pantechn. cap. 1. ubi de medici officio: Dignos quoque postmodum et ipse doceat, et haec sine pecunia, et sine Tenore aliquo, futurique meriti emolumento, et indignos ab hac scientia repellere satagat. Id est, sine mora aliqua. Caffarus lib. 1. Annal. Genuens. ad ann. 1162. (show full text)
TENOR,⁴ Nostris Taille, dicitur is cui est vox subgravis atque huic concentui, qui Tenor nuncupatur, exsequendo apta. Statuta S. Capellae Bituric. ann. 1407. ex Bibl. Reg.: Incipiet Chorialis Offertorium, Sanctus et Agnus et Post-communionem in tono sacerdotis Missam celebrantis, nisi sacerdos praedictus sit Tenor, quia tunc altius poterit (show full text)
TENOR,² Practicis nostris Teneur, Argumentum instrumenti, quod in scripto continetur. Liga Caroli IV. Imp. cum Johanne Franc. Rege ann. 1355. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 452: Sic nunc eadem promissa et colligantias.... praesentibus innovamus sub Tenoribus infra scriptis. Occurrit alibi passim. In Glossario ad calcem tomi 2. (show full text)
TENOR,³ in Glossis Lat. Graec. ἰσχύς, τόνος, τάσις, τύπος, δύναμις. Et mox: Hic Tenor, ἡ ὑφή, τάξις. Tenore, περιοχῆς, δυνάμεως. Tenorem, σχέσιν. Adde Glossas Graec. Lat. Papias: Tenor, rectitudo, norma, ordo, lex, conditio posita. Tenor, accentus, a tenendo, id est, regendo sermonem. Johannes de Janua: Tenor, status, pactum, conditio; (show full text)
TENOR,⁵ Sumptus, conservatio, Gall. Entretien. Testam. Beatr. comit. Albon. ann. 1228. ex Cod. reg. 5456. fol. 45. v°: In valle S. Hugonis decem librae pro Tenore luminis perpetui unius lampadis.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
tenor a) Sinn, Bedeutung: amisit eo tenore, quo sibi datum fuerat, mal. 4. 1 c; sub tali tenore possunt, th. II. II. 88. 2 ad 3. b) Absicht: non eo tenore dant, quasi intendentes, th. II. II. 100. 3 ad 2.