tertio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
tertius ADJ  third
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tres ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tertio,¹ āvī, ātum, āre (tertius), I) zum dritten Male wiederholen, verba tertiata, stotternd ausgesprochene, Apul. met. 5, 18. – II) insbes., als t.t. des Landbaues, zum dritten Male pflügen, zur Saat pflügen, campum, Colum.: agrum, Pallad. u. Serv. Verg.
tertio,² Adv. (tertius), I) zum dritten Male, non veniam tertio, Ter.: tertio pecuniam dedit, Cic.: ut pacem a te iam hoc tertio (jetzt zum dr. M.) peteret, Curt.: tertio alqm od. se consulem facere, Lampr. u. Eutr.: tertio consules esse, Plin. pan.: tertio consulem designatum rogari, Plin. (show full text)
tertius, a, um (v. ter), der dritte, I) adi.: pars, Caes.: consulatus, Plin. pan.: tertio quoque verbo, immer bei dem dritten Worte, Cic.: tertio quoque die, allemal am dritten Tage = einen Tag um den anderen, Cels.: tertius e nobis, einer von uns dreien, Ov.: ab Iove (show full text)
trēs (archaist. trīs), tria (altind. tráyas, n. tr, griech. τρεις, τρία, gotisch Þreis, ahd. drī), drei, tris menses, Nov. com.: duae aut tris minae, Plaut.: tris species, Lucr.: decem et tres od. tres et decem fundi, Cic.: tribus modis, uno... altero... tertio, Cic. de div. 1, 64. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tertio, tertĭō, adv., v. tertius fin. A.
tertio, tertĭo, no perf., ātum, 1, v. a. tertius, to do for the third time (very rare): jugerum, to plough for the third time, Col. 2, 4, 8: campos, id. 2, 4, 4: colles iterandi tertiandique, id. 2, 4, 9: agrum, Pall. Sept. 1, 1: tertiata verba, (show full text)
tertius, tertĭus, a, um, num. ord. adj. [ter], the third. Adj.: vos duo eritis, atque amica tua erit tecum tertia, Plaut. Bacch. 4, 4, 66: tres video sententias ferri: unam, etc. ... alteram, etc. ... tertiam ut, etc., Cic. Lael. 16, 56; cf. Caes. B. G. 1, (show full text)
tres trēs (also treis and trīs; acc. tres and tris), trĭa, num. adj. Sanscr. tri-, trajas; Gr. τρεῖς, τρία· Goth. thrija; Germ. drei; Engl. three. Three: duas, tris minas auferunt, Plaut. Bacch. 4, 4, 7: tria corpora, Tris species tam dissimiles, Lucr. 5, 93 sq.: horum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tertio,¹ 1 tertĭō, adv., 1 pour la troisième fois : Cic. Dej. 14 ; Amer. 60 2 en troisième lieu, troisièmement : Cæs. C. 3, 43, 4 ; Varro L. 5, 80 3 trois fois : Pall. 1, 11.
tertio,² 2 tertĭō, āvī, ātum, āre (tertius), tr., 1 répéter pour la troisième fois : Apul. M. 5, 18 2 donner un troisième labour : Col. Rust. 2, 4, 4.
tertius,¹ 1 tertĭus, a, um (ter), troisième : Cic. Læl. 56, etc.; Saturnalibus tertiis Cic. Att. 5, 20, 5, le troisième jour des Saturnales ; ab Jove tertius Ov. M. 13, 28, arrière-petit-fils de Jupiter || tertia regna Ov. F. (show full text)
Tertius,² 2 Tertĭus, ĭī, m., nom d'h. : Tac. *H. 1, 79 ; 2, 85.
tres trēs, trĭa (τρεῖς), trois : tres libri de natura deorum Cic. Div. 2, 3, trois livres sur la nature des dieux ; tres constantiæ Cic. Tusc. 4, 14, trois états d'équilibre de l'âme ; summa gloria constat ex tribus his Cic. Off. (show full text)
Tres Tabernae Tres Tabernæ, f., les Trois Tavernes [lieu-dit sur la voie Appienne] : Cic. Att. 1, 13, 1 etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tertius tertius, a, um [ter] третий (hora, dies C, PM etc.): Saturnalibus tertiis C на третий день Сатурналий; t. e nobis O один из нас троих; ab Jove t. O правнук Юпитера, т. е. Эант (Аякс); tertia pars Cs треть; tertia regna (или numina) O третье, (show full text)
tres tres, tria (gen. trium) три, трое: tres constantiae C три вида (душевного) равновесия; homo trium litterarum Plсм. littera 1.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TERTIO, (TERTIARE) Sequestrare, in tertiam manum mittere. Glossae MSS. ab Eccardo laudatae in Pactum Legis Salicae pag. 73: Tertiare, Drittehanton. Vide Haltaus. Glossar. German. voce Dritte Hand, col. 245. Charta S. Ludov. ann. 1259. inter Instr. tom. 12. Gall. Christ. col. 76: Haec autem supradicta omnia dicti fratres in (show full text)
TERTIO,² (TERTIARE) Tertio iterare. Radulfus Cadom. de Gestis Tancredi, apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 174: Nec mora qui primo, qui secundo venerat, illico Tertiat vicem. Alibi Tertiare, ut et apud Italos Terzare, est Tertio arare. Vide, Binare.
TERTIO,³ (TERTIARE) Tertiam partem bonorum conferre, vel auferre, Gall. Tiercer. Charta Theoduini Episc. Leodiens. apud AEgidium Aureae vallis Monachum in Gestis Episc. Leod. cap. 1. et apud Miraeum tom. 1. pag. 68.: Praenominata vero villa pro libertate sua, ad sumptus Ecclesiae necessarios, omnia mobilia sua primo mihi Tertiavit, qua (show full text)
TRES, vox Gallica, Pone. Pratum situm Tres la Comba, in Charta ann. 1424. e Schedis D. Aubret. Dès, depuis praeterea significat. Lit. remiss. ann. 1420. in Reg. 171. Chartoph. reg. ch. 260: Comme le suppliant ait esté nourry Très s'enfance avec feu nostre amé et féal chevalier Amé de (show full text)