testimonio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
testimonium N  witness, evidence, attestation, testimony
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: testimonium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
testimonium, iī, n. (1. testis), das (mündliche od. schriftliche) Zeugnis, I) eig.: Ciceronis, Caes.: testimonia testium vestrorum, Cic.: honorificum civitatis test., ehrenvolle Anerkennung von seiten des St., Vell.: test. falsum, Liv. u. Gell.: sed quid ego illum voco ad testimonium? Varro: testimonia non audire (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
testimonium, testĭmōnĭum, ii, n. testor, witness, evidence, attestation, testimony (oral or written): qui falsas lites falsis testimoniis Petunt, Plaut. Rud. prol. 13: testimonii dictio, Ter. Phorm. 2, 1, 63: quorum egregiam fuisse virtutem testimonio Ciceronis cognoverat, Caes. B. G. 5, 52: testimonium in aliquem dicere, Cic. Rosc. Am. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
testimonium testĭmōnĭum, ĭī, n. (testis), 1 témoignage, déposition, attestation : alicujus Cæs. G. 5, 2, témoignage de qqn, cf. Cic. Mil. 46 ; testimonium dicere Cic. Nat. 3, 83 [in aliquem Cic. Amer. 102], faire une déposition, porter un témoignage [contre qqn] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
testimonium testimonium, i n [testis] 1) свидетельство, показание: t. in aliquem C показание против кого-л.; t. dicere (dare) C давать показания, свидетельствовать; pro testimonio dicere C показывать в качестве свидетеля; 2) доказательство, подтверждение (t. alicujus rei dare C или afferre Cs).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TESTIMONIO, (TESTIMONIARE) Testimonium dicere, Gall. Tesmoigner, in Capitul. ad Legem Salicam cap. 11: Optimus quisque in pago vel civitate in testimonium assumatur, et cui is, contra quem Testimoniare debet, nullum crimen possit indicere. Adde lib. 3. Capitul. cap. 32. Commemoratorium ann. circiter 780. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. (show full text)
TESTIMONIUM, Testis, unde Gallis Tesmoin. Capitulare ann. 779. cap. 19: De mancipiis quae venduntur, ut in praesentia Episcopi vel Comitis sit,... aut ante bene nota Testimonia. Vetus placitum editum a Baluzio in Append. ad Capitul.: Nuper veniens Arloinus ad suum placitum, quod arramitum habuit, ibidem sua Testimonia protulit bonos (show full text)