titulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
titulus N  a superscription, inscription, label, title, ticket, bill, placard, notice
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: titulus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
titulo, āvī, ātum, āre (titulus), titulieren, betiteln, benennen, Mart. Cap. 1. § 41. Tert. de anim. 13 u.a. Eccl.
titulus, ī, m., der Titel, die Überschrift, Aufschrift, I) eig.: 1) im allg., nominis, Liv.: ire per titulum vetiti nominis, einen verbotenen Namen darauf schreiben, Ov.: quorum titulus per colla pependit, der feil gebotenen Sklaven, Prop.: titulus inscriptus, der Preis für sich feilbietende Dirnen, Sen. rhet.: titulum inscribere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
titulo, tĭtŭlo, āvi, ātum, 1, v. a. titulus, to give a title to, to call, name, entitle (postclass.): magos quoque Samaritanorum appellatione titulavit, Tert. adv. Jud. 9 med.; id. Anim. 13; Carm. Judic. Dom. 2; Mart. Cap. 1, § 41.
titulus, tĭtŭlus, i (collat. form, n.: HOC TITVLVM, Inscr. Fabr. 8, 47; Inscr. Cardin. Dipl. 22), m. root ti- of τίνω, τιμάω, a superscription, inscription, label, litle; a ticket, bill, placard, notice that a thing is to be sold or let (syn. index). Lit. (esp. freq. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
titulo tĭtŭlō, āvī, ātum, āre (titulus), tr., désigner par un titre, par un nom : Tert. Anim. 13 ; Capel. 1, 41.
titulus tĭtŭlus, ī, m., 1 titre, inscription : a) aram dedicavit cum ingenti rerum ab se gestarum titulo Liv. 28, 46, 16, il fit la dédicace d'un autel avec une énorme inscription portant le récit de ses exploits, cf. Liv. 23, 19, 18 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
titulo titulo, avi, atum, are [titulus] именовать, называть (aliquem alicujus nomine Tert).
titulus titulus, i m 1) надпись (pittacia cum hoc titulo Pt): rerum gestarum t. L надпись с перечнем подвигов; cum titulo nominis Camilli L с надписью (с написанием) имени Камилла; 2) подпись (tituli et imagines H); заглавие, заголовок (libelli O); 3) надгробная надпись, эпитафия (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TITULO, (TITULARE) Titulo praesignire, exornare; Designare titulo vel titulum apponere, Joanni de Janua. Tituler, designer, mettre tiltre, in Glossis Lat. Gall. Sangerman. Tertullianus lib. de Anima cap. 13: Quis non animae dabit summam omnem, cujus nomine totius hominis mentio Titulata est ? Idem in Poem. de Judicio Dei: (show full text)
TITULO,⁴ (TITULARE) Exarare, conscribere. Tabularium S. Vincentii Cenoman.: Tituletur in pagina, ne labatur a memoria, quia Robertus de Poutorn dedit Abbati Ranulfo, etc. Privilegium Ferdinandi Gonzales Comitis Castellae ann. 957. tom. 3. Concil. Hispan. pag. 176: Veilla Revellez hic testis. Tello Marillez hic testis. Joannes Titulavit. Vita S. Eusebiae (show full text)
TITULO,⁶ (TITULARE) Dicitur de monachis, qui in monasterio recens exstructo, collocantur. Petrus Malleac. monach. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 180: Illa Gaubertum monasterii S. Juliani martyris abbatem.... ad se accersiens, totius ordinem rei enarrat; seque illic tredecim fratres, quorum unus prior diceretur, Titulare velle, et ex suo eos (show full text)
TITULO,² (TITULARE) Significare, in Glossis Arab. Lat.
TITULO,³ (TITULARE) pro Titillare. S. Althelmus de Laude Virginitatis cap. 17: Quique Titulantis spernit primordia luxus. Simili modo in Gemma gemm. Titulare exponitur ad venerem ac luxuriem incitare ; unde postea deducit, inquit Vossius, ridiculam vocem Titillicus, pro eo, qui incitat vel incitatur ad coitum. Vide Titulatio.
TITULO,⁵ (TITULARE) Donare titulo, hoc est, scripto, charta. Charta Ludovici Pii e Tabulario Majoris Monasterii: Si quis ex fidelibus nostris imperii eis ad hujus rei necessitatem aliquid augere vel Titulare placuerit, etc. Vide Titulatio, et aliis notionibus in Titulus 1.
TITULUS, Titulos apponere, seu Tabulas inscriptas, σανίδας γραπτάς, Cum velis purpureis, ut est apud Agathiam lib. 5. quo ritu res privatorum, aut reorum fisco addicebantur. Augustinus in Ps. 21: Ubi potens aliquis invenerit Titulos suos, nonne jure rem sibi vindicat ? et dicit, non poneret Titulos meos, nisi res (show full text)
TITULUS,⁴ Clamor militaris. AEgidius Monachus Aureaevallis in Episcopis Leodiens. cap. 111: Comes vero Lossensis impetum belli videns imminere, accessit propius cum sua phalange, et clamans tertio Titulum sui Comitatus, scilicet Loz, audacter hostium cuneos penetravit.
TITULUS,⁷ Versus lugubres de morte insigniorum personarum, quos scribebant monachi variorum monasteriorum, quibuscum inita erat societas, cum ad eos deferebantur rotuli, mortem illarum personarum nunciantes: quo de more jam pluribus dictum est in Rotulus et in Brevis. Plures hujuscemodi titulos de morte Mathildis primae Parthenonis SS. Trinitatis Cadom. Abbatissae (show full text)
TITULUS,⁶ Exemplar. Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 15: Qui morum atque verborum disciplina instructus, cunctis quasi exemplum et Titulus totius domus proponatur.
TITULUS,² Limes, meta. Aggenus: Videmus igitur modo per terminos territoriales, et limitum cursus et Titulos, id est inscriptis lapidibus, plerumque fluminibus, nec non aris lapideis claudi territorium, atque dividi ab alterius territorio civitatis. Gloss. Gr. Lat.: Στήλη, Cippus, Titulus. Nam titulus proprie lapis inscriptus, vel ipsa lapidis inscriptio. (show full text)
TITULUS,³ Ecclesia, cui deserviendae ordinabantur Presbyteri, ita ut in ea stabilitatis promissionem facere tenerentur, et ab ea recedere iis non liceret, ut est in Capitulari Episcoporum cap. 13. in Capitul. Caroli M. lib. 5. cap. 26. 108. lib. 7. cap. 173. in Addit. 3. Ludov. Pii cap. 39. in (show full text)
TITULUS,⁵ Leo Ostiensis lib. 2. cap. 52: Virgam quoque pastoralem, cum Titulo nihilominus argenti opere pulchro vestivit. Ubi Angelus a Nuce, titulum partem recurvam baculi Pastoralis interpretatur, nescio quo vade.