vario
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
vario V  to diversify, variegate, change
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
varius ADJ  Of color and appearance, variegated, party-colored, mottled, diverse, various
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: varius ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vario, āvī, ātum, āre (1. varius), I) tr. mannigfaltig-, abwechselnd machen, A) eig.: a) übh. in etwas Mannigfaltigkeit-, Abwechselung-, Veränderung bringen, mit etw. abwechseln, wechseln, etw. nuancieren, verändern, capillos positu, Ov.: v. et mutare vocem, Cic. – est formas variatus in omnes, abwechselnd in alle G. verändert, (show full text)
varius,¹ a, um (vario), mannigfaltig, mannigfach, wechselnd, I) eig.: a) der Farbe nach (= ποικίλος, βαλιός), mannigfarbig, nuanciert, buntfarbig, bunt, buntgefleckt, scheckig, getigert, uvae, Catull.: columnae, von buntem Marmor, Hor.: v. autumnus purpureo colore, der die Früchte purpurn färbt, Hor.: flores, Tibull.: caelum, von Sternen bunt, (show full text)
Varius,² a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten I) Q. Varius Hybrida, aus Sukro in Spanien, der als Volkstribun 91 v. Chr. ein Gesetz de maiestate gab, nach dem alle die, die Bundesgenossen zum Kriege reizten, in Untersuchung gezogen werden sollten, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vario, vărĭo, āvi, ātum, 1, v.a. and n. varius. Act., to diversify, variegate, change (class.). Lit.: (principia) omne genus gignunt variantque colores, Lucr. 2, 759: maculis ortum (sol), Verg. G. 1, 441: caeruleis corpora guttis, Ov. M. 4, 578: tempora cani, id. ib. 12, 465: capillos (show full text)
Varius, Vărĭus, a, the name of a Roman gens; esp., Q. Varius of Sucro, in Spain, called Hybrida, a tribune of the people A.U.C. 663, Cic. de Or. 1, 25, 117; id. Brut. 49, 182; 62, 221; Val. Max. 4, 3, 7. L. Varius, (show full text)
varius, vărĭus, a, um, adj., diverse, different, manifold, changing, varying, various (cf.: diversus, distinctus). Lit. Of color, etc., variegated, party-colored, mottled, etc.: arietis lingua nigra aut varia, vestis, Varr. R. R. 2, 2, 4: variā veste exornatus fuit, Ter. Eun. 4, 4, 16; so of color: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vario vărĭō, āvī, ātum, āre (varius), 1 tr., varier, diversifier, nuancer : a) variare colores Lucr. 2, 759, diversifier les couleurs ; vocem Cic. Or. 59, varier sa voix ; sidera variant cælum Ov. F. 3, 449, les astres nuancent le ciel, cf. (show full text)
varius,¹ 1 vărĭus, a, um, 1 varié, nuancé, tacheté, bigarré, moucheté : Cato Agr. 33, 4 ; Virg. G. 3, 264 ; Hor. P. 2 ; S. 2, 4, 83 2 varié : a) divers, différent : varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; (show full text)
Varius,² 2 Vărius, ĭī, m., nom d'une famille romaine ; nott, Q. Varius Hybrida, tribun de la plèbe : Cic. Sest. 101 || L. Varius, poète, ami d' Hor. et de Virg. : Virg. B. 9, 35 ; Hor. S. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vario vario, avi, atum, are [varius] 1) делать пёстрым, испещрять (aliquid caeruleis guttis O); расшивать разноцветными узорами (vestem Ctl); раскрашивать, расписывать (aliquid notis Lcn): v. lapillis Prp украшать разноцветными камешками; Variari virgis Pl быть избитым (исполосованным) розгами; 2) разнообразить, делать разнообразным, менять, видоизменять (vocem C; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VARIO, (VARIARE) dicitur aqua per varios alveos decurrens. Stat. ann. 1409. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 199. col. 2: Per quod (fossatum) aqua dicti fontis fluit, Variat et vadit, et quae aqua dicti fontis antea solebat venire ad molendinum...... Dicta aqua proveniens ex dicto fonte fluit, vadit (show full text)
VARIO,² (VARIARE) Mutare, Gall. Changer. Charta ann. 1394. tom. 2. Hist. Trevir. Joan. Nic. ab Hontheim pag. 297. col. 2: Dicti religiosi dictum monachum sacerdotem poterunt pro suae libitu voluntatis Variare. Unde Varier quelqu'un, illum a sententia dimovere. Mirac. MSS. B. M. V. lib. 2: (show full text)
VARIUS, Equi color. Ugutio: Equus varius, qui habet vias colorum. Claudius Corte Italus lib. 1. del Cavalerizzo cap. 16: Del color vario et misto: i pelami varii et misti sono quelli, che sono composti dei quatro colori suddetti, et io gli chiamo misti et varii, per cio che hanno (show full text)
VARIUS,² Leprosus. Fortunatus in Vita S. Germani Episc. Paris. tom. 6. maii pag. 778: Cui... facto de ipsis maleficiis Vario, et si mors vitam non abstulit, tamen signum mortis infixit.
VARIUS,³ Eodem sensu quo supra Variascere. Stat. Taurin. ann. 1360. cap. 164. ex Cod. reg. 4622. A.: Nulla persona.... apportet seu apportari faciat de vineis... aliquam uvam acerbi seu agresti, Variam vel maturam, aut aliam uvam in agresto, Varietate seu maturitate existentem, etc. Vairé, pro Emaillé, Distinctus, vermiculatus. Invent. (show full text)