vulgata
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos vulgatus
f sg 3 IND pas FUT_PF | f sg 3 SUB pas PF | f sg 3 IND pas PF | f sg 3 SUB pas PPF | f sg 3 IND pas PPF | n pl 3 IND pas FUT_PF | n pl 3 SUB pas PF | n pl 3 IND pas PF | n pl 3 SUB pas PPF | n pl 3 IND pas PPF | f sg 2 IND pas FUT_PF | f sg 2 SUB pas PF | f sg 2 IND pas PF | f sg 2 SUB pas PPF | f sg 2 IND pas PPF | n pl 2 IND pas FUT_PF | n pl 2 SUB pas PF | n pl 2 IND pas PF | n pl 2 SUB pas PPF | n pl 2 IND pas PPF | f sg 1 IND pas FUT_PF | f sg 1 SUB pas PF | f sg 1 IND pas PF | f sg 1 SUB pas PPF | f sg 1 IND pas PPF | n pl 1 IND pas FUT_PF | n pl 1 SUB pas PF | n pl 1 IND pas PF | n pl 1 SUB pas PPF | n pl 1 IND pas PPF | f NOM sg PTC pas PF | f ABL sg PTC pas PF | n NOM pl PTC pas PF | n ACC pl PTC pas PF vulgo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vulgo V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vulgātus,¹ Abl. ū, m. (vulgo), die Kundmachung, Sidon. epist. 8, 1, 1.
vulgātus,² (volgātus), a, um, PAdi. (v. 1. vulgo), I) allen gemein, a) gewöhnlich, alltäglich, vulgatissimi sensus, Quint. 2, 4, 28. – b) v. Buhldirnen, allgemein preisgegeben, öffentlich, gemein, corpus, Liv. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 17, 10 u. 1, 20, 2): vulgatissima meretrix, Val. Max.: vulgatissimae meretrices, (show full text)
vulgō,² (volgō), Adv. (eig. Abl. v. vulgus), in-, bei-, vor der großen Menge, zur Bezeichnung dessen, was bei-, vor allen od. den meisten Leuten od. durch alle od. doch die meisten Leute geschieht, deutsch je nach dem Zshg. bei-, vor od. (show full text)
vulgo,¹ (volgo), āvī, ātum, āre (vulgus, volgus), unter die große Menge bringen, allgemein (zum Gemeingut) machen, auf jedermann (alle) ausdehnen, jedermann (allen) mitteilen, -zukommen lassen, allgemein-, überallhin-, allenthalben verbreiten, I) im allg.: a) übh.: vehicula vulgata usu, Curt.: rem non vulgat, Liv.: cum consulatum vulgari viderent, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vulgatus vulgātus (volg-), a, um, Part. and P. a. of 2. vulgo.
vulgatus, vulgātus, ūs, m. 2. vulgo, a making generally known, a publishing, divulging (late Lat.), Sid. Ep. 8, 1.
vulgo vulgō (volg-), adv., v. vulgus fin.
vulgo vulgo (volg-), āvi, ātum, 1, v. a. vulgus, to spread among the multitude; to make general, common, or universal; to put forth to the world, publish (cf. publico). In gen.: morbos, Liv. 3, 6, 3: contagium in alios, Curt. 9, 10, 1: rem, i. e. to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vulgatus,¹ 1 vulgātus (volg-), a, um, 1 part. de vulgo 2 adjt, a) habituel, ordinaire : vulgatissimus Quint. 2, 4, 28 ; Tac. Ann. 13, 49 ; b) répandu, divulgué, connu partout : vulgatior fama est avec prop. inf. Liv. 1, 7, 2, une tradition (show full text)
vulgatus,² 2 vulgātŭs (volg-), ūs, m., publication d'un ouvrage : Sid. Ep. 8, 1.
vulgo,¹ 1 vulgō (volgō), abl. de vulgus pris advt, en foule, indistinctement : Cæs. G. 1, 39, 5 ; 5, 33, 6 ; Cic. Mur. 73 ; Amer. 80 || en public, ouvertement : aliquid vulgo ostendere Cic. Verr. 2, 4, 64, montrer qqch. publiquement (show full text)
vulgo,² 2 vulgō (volgō), āvī, ātum, āre (vulgus), tr., 1 répandre dans le public, propager : [une maladie] in alios Curt. 9, 10, 1, chez d'autres, cf. Liv. 3, 6, 3 ; [fig.] in omnem exercitum vulgari Liv. 28, 27, 6, se répandre dans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Vulgata Vulgata, ae f [vulgo II] (sc. editio) Вульгата, латинский перевод Библии, доведённый Иеронимом до «Деяний Апостолов», впоследствии дополненный и исправленный, и объявленный обязательным для католической церкви (постановлением Тридентского собора 1546 г.); полное его заглавие: Biblia sacra vulgatae editionis.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VULGO, Inordinate, confuse, incondite, in eod. Glossar. Hinc Vulgo natus. Illegitime natus, in Charta ann. 1362. ex Reg. 91. Chartoph. reg. 331: Quidam ejus (Joannis de Taillencuria) generationem ignorantes improperant, quod ipse Vulgo conceptus et natus fuit,.... licet ipse fuerit de legitimo procreatus.