Nigella
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos nigellus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nigella, ae, f. (Demin. v. niger), römischer Schwarzkümmel, Th. Prisc. 2. chr. 13.
nigellus, a, um (Demin. v. niger, s. Varro LL. 8, 79), schwärzlich, oculi nigellis pupulis, Varro sat. Men. 375: nig. amiculum, Varro de vit. P. R. 3. fr. 20 (bei Non. 550, 6): vina, Pallad. 3, 25: lapides candidi et nigelli, Ampel. 8, 21: nig. pruna, Prünellen, Ven. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nigellus, nĭgellus, a, um, adj. dim. [1. niger], somewhat black, dark (ante-class.): oculi suppaetuli nigellis pupulis, Varr. ap. Non. 456, 8: amiculum, id. ib. 550, 6: vina, Pall. 3, 25, 12: Cadmi nigellae filiae, i. e. the letters of the alphabet, Aus. Ep. 4, 74.
Nigellus, Nĭgellus, i, m., a Roman surname, Inscr. Grut. 226, 8.—In fem.: ‡ Nĭgella, Inscr. Fabr. p. 4, n. 20.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nigella,¹ 1 nĭgella, æ, f., nigelle [plante] : C. Aur. Chron. 2, 33.
Nigella,² 2 Nigella, æ, m., fleuve de la Gaule Cispadane : Peut.
nigellus nĭgellus, a, um, dim. de niger 1, noirâtre : Varro Men. 375 ; L. 8, 79 || nigellæ Cadmi filiæ Aus. Ep. 4, 74, les noires filles de Cadmus [lettres de l'alphabet inventées par Cadmus].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nigella nigella, ae f бот. чернушка, нигелла Eccl.
nigellus nigellus, a, um [demin. к niger] черноватый, тёмный (amiculum Vr, vina Pall): nigellae Cadmi filiae Aus = litterae.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NIGELLA, Melanthium, sic vulgo dictum a seminis nigredine, Gall. Nielle. Bernardus de Breydenbach Itin. Hierosol. p. 277: Culices ex fumo palee et ex fumo vaccini stercoris, et quam maxime ex fumo calami et Nigelle fugantur. Vide Valesium in Notitia Gall. pag. 375. col. 2.
NIGELLUS, Aliquantum niger, Joanni de Janua. Anastasius in S. Silvestro PP.: Scriptum ex literis Nigellis puris in cruce, etc. Vita S. Fulgentii Episc. Ruspens. cap. 18: Nigello vel lactineo pallio circundatus incessit. Nigellum, Encaustum nigrum, vel subnigrum, et argento et plumbo confectum, quo cavitas sculpturae repletur, uti describitur a (show full text)
NIGELLUS,² Species monetae. Vide Moneta nigra. Eadem quae supra Neretus. Vide ibi.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nigella nigella, lat., F.: nhd. Schwarzkümmel; ÜG.: ahd. atuh Gl, (radan)? Gl, ratan Gl, rato Gl, sporagras Gl; Q.: Gl; E.: s. niger (1); L.: Georges 2, 1156, Walde/Hofmann 2, 168, Latham 313a
nigellus,¹ nigellus (1), lat., Adj.: nhd. schwärzlich, schwarz, dunkel, mit Schwarzschmelz verziert; ÜG.: ahd. brun Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. niger (1); L.: Georges 2, 1156, Walde/Hofmann 2, 168, Niermeyer 934, Habel/Gröbel 253, Latham 313a, Blaise 616b
nigellus,² nigellus (2), mlat., M.: nhd. schwarzhaariger Mann; Q.: Latham (8. Jh.); E.: s. nigellus (1); L.: Latham 313a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Negella abscondita Nesle, St., Frankr. (Somme).
Negella reposita Nesle, St., Frankr. (Somme).
Niella Nivelles, St., Belgien (Brabant).
Nigella Nesle, St., Frankr. (Somme).
Nigella Nivelles, St., Belgien (Brabant).
Nigella s. Negella u. Niella.