barbam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
barba N  the beard
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: barba N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
barba, ae, f. (für *farba, Grundform *bharda, ahd. bart), der Bart, I) eig.: a) am Menschen, capillus et barba magna, Varr.: capillus et prominens barba, Sen.: hirsuta barba et in acutum prominens, Amm.: barba longa, Ov.: barba promissa, Vollbart, Nep.: barba immissa, Verg. u. Sen. rhet.: barba demissa, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
barba, barba, ae, f. cf. O. H. Germ. part; Germ. Bart; Engl. beard. Lit., the beard, of men: alba, Plaut. Bacch. 5, 1, 15: hirquina, id. Ps. 4, 2, 12: mollis, Lucr. 5, 673: promissa, long, Nep. Dat. 3, 1; Liv. 5, 41, 9; Tac. A. 2, (show full text)
Barba, Barba, ae, m., a Roman name, e. g. Cassius Barba, a friend of Cœsar and Antony, Cic. Phil. 13, 1, 2 sq.; id. Att. 13, 52, 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
barba,¹ 1 barba, æ, f., 1 barbe [de l'homme et des animaux] : barbam abradere Plin. 6, 162, épiler ; tondere Cic. Tusc. 5, 58, se raser ; barbam submittere Suet. Cæs. 67, laisser croître sa barbe ; barbam sapientem pascere Hor. (show full text)
Barba,² 2 Barba, æ, m., surnom romain : Cic. Att. 13, 52, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
barba barba, ae f 1) борода (prominens Sen; hirsuta Amm; longa O; barbam promittere L, radere Su, tondere C); pl. длинная и густая борода Pt, Ap: barbam alicui vellere H дёргать кого-л. за бороду (оскорбление); licet barbam auream habeas погов. Pt будь у тебя хоть золотая (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BARBA, Barbam tangere, seu primam lanuginem incidere, de quo more apud paganos et Christianos copiose egimus ad Joinvillam Dissert. 22. pag. 273. Collectio historica quam H. Canisius Anonymi nomine publicavit tom. 2. Antiq. lect. lib. 3. cap. 10: Ut Alaricus Barbam tangeret Clodovei effectus patrinus, etc. Roricon. lib. (show full text)
BARBA,² Patruus. Vide, Barbanus.
BARBA,³ Caballus de Barba, nostris Cheval barbe, Equus Punicus. Charta ann. 1076. ex Tabul. Aquens.: Suscepimus de ipsa terra sexaginta solidatas in caballo de Barba. Vide infra Barbanus 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
barba barba, -ae, f. 1 a pili in mento vel super labro superiore crescentes – vousy na brad ě nebo nad horním rtem: brada b-a |ClarGl 1281|; precidebant...b-as superiores, ipsas podsebitie vocitantes |LaurBrzezHist 371|; b-a Bart, brada |KNM II F 4 f.40r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
barba,¹ barba (1), lat., F.: nhd. Bart, Flaum; mlat.-nhd. Hauswurz, Bocksbart, Ochsenzunge (eine Pflanze), Taubnessel; ÜG.: ahd. bart Gl, KG, N, grana Gl; ÜG.: ae. beard Gl; ÜG.: afries. berd AB; ÜG.: an. skegg; ÜG.: mhd. bart PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, Bi, Cap., (show full text)
barba,² barba (2), mlat., M.: Vw.: s. barbas