feretrum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
feretrum N  a litter, bier
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: feretrum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
feretrum, ī, n. (fero), die Trage, Bahre, zum Tragen a) der Bilder od. spolia opima bei Triumphen, Sil. 5, 168. – b) der Ahnenbilder bei Leichenbegängnissen, Sil. 17, 630. – c) der Toten, die Totenbahre, Varro LL. 5, 166. Verg. Aen. 6, 222. Ov. met. 3, 508 u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
feretrum, fĕrētrum, i, n., = φέρετρον, a litter, bier, etc., for carrying trophies in a triumphal procession, the bodies of the dead, their effigies, etc.; pure Lat. ferculum (mostly poet.): quis opima volenti Dona Jovi portet ferĕtro suspensa cruento, Sil. 5, 168; 17, 630: jamque rogum quassasque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
feretrum fĕretrum, ī, n. (fero), brancard [pour porter les dépouilles, les offrandes, etc.] : Sil. 5, 168 || [pour porter les morts] Virg. En. 6, 222.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
feretrum feretrum, i n [fero I] носилки Sil, преим. погребальные Vr, V, O etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FERETRUM, Νεϰροφορεῖον, Isidoro lib. 18. cap. 19: Ubi funus defertur. Sarcofagus, in veteri Inscriptione apud Gruterum 607. 1. seu capsa, vel arca, qua effertur corpus humandum. Gloss. Gr. Lat.: Φορίον, Lectica, Feretrum. Servius et Isid. lib. 20. cap. 11: Feretrum, Locus, ubi mortui feruntur, et est Graecum nomen, (show full text)
FERETRUM,² Pyxis, in qua sacra Eucharistia reconditur. Ordinar. MS. eccl. Rotomag.: Finitis matutinis (Dominicae in Ramis palmarum) deferatur Corpus Domini ad locum determinatum in Feretro a duobus sacerdotibus de secunda sede in albis, et sint duodecim famuli circa Feretrum portantes duodecim torchias.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
feretrum 1. feretrum, -i, n. script. et form.: -phe-, -i ( m.?) v. infra 1 (show full text)
feretrum 2. feretrum v. veratrum
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
feretrum ferētrum, mlat., M.: Vw.: s. verētrum
feretrum feretrum, feratrum, pharetrum, lat., N.: nhd. Trage, Bahre, Krankenbahre, Totenbahre, Totenbett; mlat.-nhd. Sarg, Grab, Heiligenschrein, Reliquientrage, Reliquienschrein, Reliquiar; ÜG.: ahd. bara Gl, (lihkar) Gl, (reo) Gl, traga Gl, (tregil)? Gl; ÜG.: ae. bær Gl, horsbær; ÜG.: mnd. dodenstok; Vw.: s. seno-?; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 (show full text)