modulatione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg modulatio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: modulatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modulātio, ōnis, f. (modulor), I) das proportionierte Maß, das Modelmaß, Grundmaß (vgl. modulus no. II, 1), Dorica, Vitr. 5, 9, 2: ceteri operis modulationes, Vitr. 5, 9, 3. – II) insbes., das Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische, der Rhythmus, incedendi, der taktmäßige Gang, Gell. – u. als t. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modulatio, mŏdŭlātĭo, ōnis, f. modulor, a regular measure (post-Aug.). In gen.: operis modulationes, Vitr. 5, 9, 3: dorica, id. 5, 9, 2: incedendi, a marching to time, Gell. 1, 11, 18. In partic., a rhythmical measure, modulation; hence, singing and playing, melody, in poetry and music, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modulatio mŏdŭlātĭō, ōnis, f. (modulor), 1 action de mesurer, de régler, mesure régulière : Vitr. Arch. 5, 9, 3 ; Gell. 1, 11, 18 2 mesure rythmée, modulation, cadence, mélodie : Quint. 9, 4, 139 ; 11, 3, 57 ; 59 ; Aus. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modulatio modulatio, onis f [modulor] соразмерность (operis Vtr); размеренность, ритмичность, гармоничность, стройность (pedum, vocis Q; incedendi AG); такт, ритм (m. musica Aus).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modulatio modulātio, lat., F.: nhd. Maß, proportioniertes Maß, Modelmaß, Grundmaß, Melodisches, Melodie, Rhythmus, Gesang, rhythmisch abgefasstes Lied; ÜG.: ahd. marida Gl, (missilih) Gl, niumo N, rarta N, (rerten) N, sang B, Gl, N; ÜG.: ae. dream GlArPr, swinsung; Vw.: s. com-; Hw.: s. modulārī; Q.: Vitr. (um (show full text)