socios
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
socius ADJ  sharing, joining in, partaking, united, associated, kindred, allied, fellow, common
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: socius N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
socius, a, um, PAdi. u. Subst. (zu sequor), I) teilnehmend, in Verbindung stehend, zugestellt, subst. = der Gesellschafter, die Gesellschafterin, der Genosse, Kamerad, Mitinhaber, Teilnehmer, die Teilnehmerin usw., socii penates, Ovi: socius regni, Mitregent, Cic. de rep. 2, 35 (u. so regni socii, Lucan. 1, 92): socius (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
socius, sŏcĭus, a, um, adj. root sec- of sequor, sharing, joining in, partaking, united, associated, kindred, allied, fellow (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. subst. infra): hic (Augustus) socium cum Jove nomen habet, Ov. F. 1, 608: aurea possedit socio Capitolia templo Mater, i. e. in common (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
socius,¹ 1 socĭus, a, um (cf. sequor), 1 associé, en commun : socium cum aliquo nomen habere Ov. F. 1, 608, partager un nom avec qqn ; mea consilia pacis socia fuerunt Cic. Marc. 14, ma politique a fait cause commune avec la paix ; nocte (show full text)
socius,² 2 sŏcĭus, ĭī, m., 1 compagnon, associé : socius regni Cic. Rep. 2, 35, associé au trône ; culpæ Cic. Att. 11, 14, 1, qui prend sa part d'une faute, cf. Cic. Fam. 13, 71 ; Rep. 2, 14 ; alicui rei (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOCIUS, Dignitatis vel officii nomen in Ecclesia Toletana: nisi idem sit qui alibi Frater dicitur, qui nimirum in fraternitatem seu participationem orationum aliorumque bonorum spiritualium admissus est: quod in Ecclesiis Cathedralibus, uti in Monasteriis obtinuisse supra observavimus in voce Frater. Inscriptio cujusdam sigilli apud Praes. de Mazaugues haec praefert: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
socius,¹ socius (1), lat., Adj.: nhd. teilnehmend, in Verbindung stehend, in Gesellschaft stehend, zugestellt, gemeinsam, verbündet, gemeinschaftlich; Vw.: s. as-, circum-, cōn-; Hw.: s. socius (2); Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, HI, LAl, LLang, LVis; E.: s. sequī; L.: (show full text)
socius,² socius (2), sossius, lat., M.: nhd. Gesellschafter, Genosse, Gefährte, Teilnehmer, Bundesgenosse, Kamerad, Mitinhaber, Miteigentümer, Teilhaber, Geschäftsgenosse, Kompagnon, Geselle; mlat.-nhd. Student, Hilfsgeistlicher, Mage, Verwandter, Vogt; ÜG.: ahd. (gimahhida) Gl, gimahho MF, ginoz T, (ginozskaf) Gl, gisello Gl, (helfa) N, (samatsindonter) Gl, sello Gl, sippi N; ÜG.: as. (show full text)