Ionas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl Ion
ACC pl | GEN sg | m GEN sg | m ACC pl Iona
m ACC pl | m NOM sg | m NOM sg | m ACC pl Ionas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Iōn,³ s. Iones.
ion,¹ iī, n. (ἴον), I) das blaue Veilchen, Plin. 21, 64: Plur., Plin. 21, 27. – II) meton., ein uns unbekannter Edelstein von veilchenblauer Farbe, der Veilchenstein, Plin. 37, 170.
Iōnās, ae, m. (Ἴωνας), der jüdische Prophet Jonas, Prud. cath. 7, 105 u. 114. Paul. Nol. carm. 21, 169. Sidon. carm. 16, 26. Iuvenc. 3, 360. – Dav. Iōnaeus, a, um (Ἰωναιος), jonäisch, des Jonas, monita, Iuvenc. 2, 711.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ion, ĭon, ĭi, n. ἴον . A kind of violet, Plin. 21, 11, 38, § 64; plur.: ia, id. 21, 6, 14, § 27. A precious stone of a violet color, Plin. 37, 10, 61, § 170.
Ion, Īon, ōnis, m., = Ἴων, an Athenian, son of Xuthus, who led a colony into Asia; from him is derived the name Ionia, Vitr. 4, 1; Stat. Th. 8, 454. A sculptor of the one hundred and thirteenth Olympiad, Plin. 34, 8, 19, § 51.
Ionas Ĭōnas (or Jōnas, Vulg. Jon. 1, 1 al.), ae, m., = Ἰωνᾶς, the Hebrew prophet Jonah, Paul. Nol. Carm. 21, 169; Sid. Carm. 16, 25. Deriv.: Ĭōnaeus, a, um, adj., of or belonging to Jonah, Juvenc. 2, 711.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ion,¹ 1 Iōn, ōnis, m. (Ἴων), 1 fils de Xuthus, chef des Hellènes, qui donna son nom à l'Ionie : Vitr. Arch. 4, 1 ; Stat. Th. 8, 454 2 v. Io →.
Ion,² 2 Ion, ōnis, adj., ionique [nom d'un pied en métrique] : Ter. Maur. 2047 ; 2877.
ion,³ 3 ĭŏn, ĭī, n. (ἴον), violette : Plin. 21, 64 ; pl. ia Plin. 21, 27 || sorte de pierre précieuse : Plin. 37, 170.
Ionas Ĭōnās, c. Jonas : P. Nol. Carm. 21, 169.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ion ion, gr.-lat., N.: nhd. Veilchen, Veilchenstein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἴον (íon); E.: s. gr. ἴον (íon), N., Veilchen; Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; L.: Georges 2, 441, TLL
Ion,¹ Iōn (1), lat., M.: nhd. Ionier; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἴων (Iōn); E.: s. gr. Ἴων (Iōn), M., Ionier; weitere Herkunft ungeklärt, mehrere Hypothesen, unter anderem als „ia-Rufer“ und somit Verehrer des Apollon zu idg. *u̯ī̆- (2), *u̯oi-, Interj., V., weh, rufen, (show full text)
Ion,² Iōn (2), lat., Adj.: nhd. ionisch; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. Iōn (1); L.: Georges 2, 441
Iona Iōna, lat., M.=PN: Vw.: s. Iōnās
Ionas Iōnās, Iōna, lat., M.=PN: nhd. Jonas; ÜG.: ahd. (tuba) O; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), O; I.: Lw. gr. Ἴωνας (Iōnas); E.: s. gr. Ἴωνας (Iōnas), M.=PN, Jonas; aus dem Hebr., s. hebr. יוֹנָה (jona), „Taube“; L.: Georges 2, 441