abditis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
abditus ADJ  hidden, concealed, secret
ABL P F PERF PTC ACT | ABL P M PERF PTC ACT | ABL P N PERF PTC ACT | DAT P F PERF PTC ACT | DAT P M PERF PTC ACT | DAT P N PERF PTC ACT
abdo V  to put away, remove, set aside
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: - V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abditus, a, um, PAdj. (von abdo), dem Blicke entzogen, -entrückt, entlegen, abgelegen, unzugänglich, versteckt, verborgen, I) eig., dem phys. Blicke: vis abdita quaedam, Lucr.: bes. v. Örtl., pars aedium, regiones, Sall: loca, Winkel, Sall.: von Pers., abstrusus atque abditus, in (show full text)
abdo, didī, ditum, ere, weggeben, -tun; dah. auf die Seite-, aus den Augen schaffen, entfernen, dem Auge-, den Blicken-, dem Anblick entziehen, zurückziehen, entrücken, I) im allg.: hinc procul abde faces, Tibull.: pedestres copias ab eo loco abditas, Caes.: se ex conspectu eri, Plaut.: formosas tristibus agris, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abditus, abdĭtus, a, um, Part. of abdo.
abdo, abdo, ĭdi, ĭtum, 3, v. a. 2. do. Lit., to put away, remove: and abdere se, to go away, betake one's self to some place: ex conspectu eri sui se abdiderunt, Plaut. Ps. 4, 7, 5: pedestres copias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abditus abdĭtus, a, um, 1 part. de abdo 2 adj. a) placé hors de la vue, caché [au pr.] : Cic. Tusc. 5, 38 ; Nat. 2, 95 ; Cæs. G. 6, 34, 2 ; b) [fig.] caché, secret : sententiæ abditæ Cic. Or. 30, (show full text)
abdo abdō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr. 1 placer loin de, écarter, éloigner, dérober aux regards, cacher : carros in artiores silvas Cæs. G. 7, 18, 3, reléguer les chariots au plus épais des forêts ; copiæ ab eo loco abditæ Cæs. G. 7, 79, 2, les (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abditus abditus, a, um 1. part. pf. к abdo; 2. adj. 1) скрытый, тайный, сокровенный, замаскированный (sensus L, T; sententia C); таинственный (vis Lcr): abdita rerum H сокровенные мысли; in abdito Sen втайне; 2) недоступный, удалённый (a conspectu L): abdita terrae Lcr недра земли; (show full text)
abdo ab–do, didī, ditum, ere 1) удалять (copias ab eo loco Cs; a. se in locum aliquem Ter, V, C); 2) скрывать, прятать (ferrum intra vestem и veste L); накрывать, покрывать (caput casside O): a. corpus humi Fl предать тело земле; a. ensem lateri V (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABDITUS, Vilis, minoris momenti. Ita Abdita oppida, usurpat lex 14. Cod. Theod. XV. 1. de Oper. publ. Vox saepe obvia, Remoti, occulti significationem habet (Dig. lib. 43, tit. 24, fr. 15. § 5; Theod. Cod. lib. 7, tit. 16, cap. 2). Adjectivo neutrius generis pro substantivo utuntur. Theod. Cod. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abditus abditus 3. sepositus, absconditus, occultus – položený stranou, skrytý, ukrytý subst. abdita, -orum, n. 1 a loca abscondita – úkryt, ústraní b (show full text)
abdo abdo, -ere, -didi, -ditum 1 a demere, removere – ubírat, odstraňovat b abscondere – skrývat + 2 (absconditum) asservare (cf. DfG 2a) – střežit (skryté): a-o, -is, abscondere, removere vel custodire (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abditus,¹ abditus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. dem Blick entzogen, entlegen, abgelegen, unzugänglich, versteckt, verborgen, geheim, wenig wichtig; ÜG.: ahd. tougan N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, HI, N, LVis; E.: s. abdere; L.: Georges 1, 9, TLL, MLW 1, 18, Blaise 3a
abditus,² abditus (2), mlat., M.: nhd. Höhle, Loch, Geheimnis; ÜG.: mhd. hol PsM, tougen PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. abditus (1), abdere
abdo abdere, lat., V.: nhd. weggeben, wegtun, entfernen, verbergen; ÜG.: ahd. firbergan N, firneman Gl, gibergan Gl; ÜG.: ae. (deagolness) Gl, gehydan Gl; Hw.: s. abditus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Dipl., Gl, LVis; E.: s. ab, dare; L.: Georges 1, 10, TLL, Walde/Hofmann 1, 3, (show full text)