adoptionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
adoptio N  a taking as a child, adoption
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adoptio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adoptio, ōnis, f. (adopto), I) die Annahme an Kindesstatt, die Adoption gew. eines, der noch in väterlicher Gewalt stand (vgl. arrogatio), ius adoptionis, Cic.: nego istam adoptionem pontificio iure esse factam, Cic.: dare alqm od. se alci in adoptionem, Vell. u. Quint.: ascire alqm in od. per (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adoptio, ădoptĭo, ōnis, f. v. adoptatio, a taking or receiving of one in the place of a child (also of a grandchild, Dig. 1, 7, 10), an adopting, adoption (properly of one still under paternal authority, in patria potestate; on the contr., arrogatio referred to one who was (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adoptio ădoptĭō, ōnis, f., action d'adopter, adoption : Cic. Domo 34 ; 36, etc. ; eum adsciri per adoptionem a Tiberio jussit Tac. Ann. 1, 3, il le fit adopter par Tibère ; adoptione in imperium et cognomentum Neronis adsciri Tac. Ann. 11, 11, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adoptio adoptio, ōnis f [adopto] 1) усыновление (jus adoptionis C); 2) прививка (растений) PM; 3) приём, впуск (в улей молодого поколения пчёл) Col.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADOPTIO, Régénération, in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
adoptio Annahme an Kindes Statt: adoptio est extraneae personae in filium vel nepotem vel deinceps legitima assumptio, 4 sent. 42. 2. 1 ob. 1; vgl. 3 sent. 10. 2. 1. 1 c & 2. 1 c. Zu filiatio adoptionis → filiatio; zu filius a. sive per gratiam a. → (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adoptio adoptio (-ci-), -onis, f. 1 pueri alieni assumptio – přijetí za vlastního, adopce + 2 de filii assumptione christiana (υἱοθεσία Dei, cf. ThLL I 808,41): a-o wywolenye |CapPr P 741 f.199rb|; eucharistie inestimabile (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adoptio,¹ adoptio (1), adobtio, adopcio, lat., F.: nhd. Annahme an Kindes Statt, Adoption; mlat.-nhd. Patenschaft, Besitzergreifung, Wahl, Einsetzung, Erlangung, Sühnegeld, Wunsch, Streben (N.); ÜG.: ahd. giwunst Gl, (kweman) N, (liumunthaft) Gl, (wunsk) B, Gl, NGl), (wunsken) NGl; ÜG.: mhd. wünschunge STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, (show full text)
adoptio,² adoptio (2), mlat., F.: Vw.: s. adeptio