alienatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
alienatio N  a transfer, surrender
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alienatio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliēnātio, ōnis, f. (alieno), I) die Entfremdung, A) aktiv, als gerichtl. t.t., das Weggeben einer Sache als Eigentum an einen andern, die Ent- od. Veräußerung, Sen. de ben. 5, 10, 1. Pomp. dig. 18, 1, 67 u.a. ICt.: Plur., Ulp. dig. 27, 9, 3. § 1. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alienatio, ălĭēnātĭo, ōnis, f. alieno. Act., the transferring of the possession of a thing to another, so as to make it his property: Alienatio tum fit, cum dominium ad alium transferimus, Dig. 18, 1, 67; Sen. Ben. 5, 10. So, alienatio sacrorum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alienatio ălĭēnātĭō, ōnis, f. (alieno), 1 aliénation, transmission (transport) d'une propriété à un autre : Sen. Ben. 5, 10, 1 ; Pompon. Sext. Dig. 18, 1, 67 ; sacrorum Cic. Or. 144, transmission des sacrifices (du culte) d'une famille dans une autre, cf. Leg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alienatio aliēnātio, ōnis f [alieno] 1) отчуждение, продажа (venditio a. est Sen); передача (sacrorum C); 2) право продажи или передачи (alienationem nummorum non habere Dig); 3) отпадение, отход, разрыв: a. disjunctioque C охлаждение и разрыв; 4) недовольство, тж. отказ в повиновении (exercitus Cs); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alienatio alienatio (-ci-), -onis, f. script.: alin- |UK IV F 5 f.27v| 1 a translatio rei possessae ad alium – p řevod majetku b disiunctio – odcizení, odpadnutí c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alienatio aliēnātio, lat., F.: nhd. Entfremdung, Entäußerung, Veräußerung, Abtretung, Verzicht, Verzichtsleistung, Trennung, Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit, Ohnmacht, Betäubung, Gemütsstörung, Abneigung, Fernsein, Fernbleiben, Wegnahme, Entzug, Verlust, Mitnahme, Ausfuhr, Entferntsein; mlat.-nhd. Veräußerungsrecht; ÜG.: ahd. unsinnigi N; ÜG.: ae. ælfremedung, afremþung Gl; Vw.: s. ab-; Hw.: s. aliēnāre; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)