castra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
castra N  
2 S PRES IMP ACT
castro V  to emasculate, Iu., Cu.? Fig., to enervate:
castrum N  a fortified place, castle, fort, fortress
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: castra|castrum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
castra, ōrum, s. castrum no. II.
castro, āvī, ātum, āre (zu altind. çásati, çsti, schneidet, metzelt), die geilen, wuchernden, üppig aufschießenden usw. Teile entziehen, kastrieren, entgeilen, mit einem Schneidewerkzeuge = schneiden, I) eig.: a) Menschen u. Tiere = (sowohl Männchen als Weibchen) der Zeugungskraft berauben, entmannen, verschneiden, kastrieren, alqm, Plaut. u. Curt.: (show full text)
castrum, ī, n. (Etymol. unsicher, s. Walde2 S. 139), ein eingeschlossener, befestigter Raum; dah. I) Sing., ein gegen feindliche Angriffe mit Mauern od. Schanzen umgebener Ort, das Kastell, Fort, die Festung, Nep. Alc. 9, 3. Callistr. dig. 27, 1, 17. § 7. – Öfter als nom. propr., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
castra, castra, ōrum and ae, v. castrum.
castro, castro, āvi, ātum, 1, v. a. Sanscr. çastra, knife, sword. To deprive of generative power (both of male and female), to emasculate, castrate, geld: hircum, Plaut. Merc. 2, 2, 1 and 4: agnum, Varr. R. R. 2, 2, 18: gallos, id. ib. 3, 9, 3; Curt. (show full text)
castrum, castrum, i, n. kindred with casa, q. v.. In sing., any fortified place; a castle, fort, fortress (more rare than castellum): ei Grunium dederat in Phrygiā castrum, etc., Nep. Alcib. 9, 3; Liv. 32. 29, 4; Dig. 27, 1, 17 fin.— Esp., nom. propr. Castrum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
castra,¹ 1 castra, æ, f., arch., Acc. Tr. 16, cf. Non. p. 200, 30, c. le suivant.
castra,² 2 castra, ōrum, n., 1 camp : castra ponere Cæs. G. 1, 22, 5, camper ; castra munire Cæs. G. 1, 49, 2, construire un camp ; castra movere Cæs. G. 1, 15, 1, lever le camp, décamper ; castra stativa (show full text)
Castra,³ 3 Castra, ōrum, n. Camp [sert à désigner des localités] : Castra Hannibalis Amm. 3, 95, ville du Bruttium ; Castra Herculis Amm. 18, 2, 4, ville de Batavie ; Castra Martis Amm. 31, 11, 6, Camp de Mars ; Castra Postumiana (show full text)
castro castrō, āvī, ātum, āre, tr., 1 châtrer : Pl. Merc. 272 ; Suet. Dom. 7, 11 || ébrancher, élaguer : Plin. 17, 144 ; Cato Agr. 33, 2 || rogner, amputer, enlever : castrare caudas catulorum Col. Rust. 7, 12, 14, (show full text)
castrum,¹ 1 castrum, ī, n., fort, place forte : Nep. Alc. 9, 3 ; v. castra 2.
Castrum,² 2 Castrum, ī, n., Camp [sert à désigner des localités] : Castrum Inui Virg. En. 6, 775, et absolt Castrum Ov. M. 15, 727, ville du Latium, entre Ardée et Antium ; Castrum Album Liv. 24, 41, 3, ville de la Tarraconnaise ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
castro castro, avi, atum, are 1) подчищать, подрубать, подрезывать (vites Cato, PM; arbores PM); обрубать, укорачивать (caudas catulorum Col); 2) очищать, фильтровать (vina saccis PM); просеивать (siligo castrata PM); 3) освобождать от непристойностей (libellos M); 4) оскоплять, кастрировать (gallos PM; vitulos Vr); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CASTRA, Navis Italicae species, in Historia Obsidionis Jadrensis ann. 1345. lib. 2. cap. 7: Navim composuerunt inaestimabilis pulchritudinis quamdam radam, quam Italici nuncupant Madium, seu Castram, in quo erat stabilita quaedam lignea et ingens turris. Virgil. 3. AEneid.: Dat clarum puppi signum, nos Castra movemus. Ubi Donatus: Hoc est, (show full text)
CASTRO, (CASTRARE) Subducere, subtrahere. Mirac. S. Audoeni tom. 4. Aug. pag. 836. col. 2: Ecce fur quidam fallendi arte instructus, repente pelliceam, quam sibi mulier subtraxerat, sociis alio intentis, arripiens sub chlamyde sua occultavit;... cum primum mulier animadvertit pelliceam sibi Castratam, etc.
CASTRO, Vervex, aries castratus, Ital. Castrone, nostris Chastron. Inquisit. ann. 1217. apud Spon. tom. 2. Hist. Genev. pag. 416: Accipit.... res hominum suorum per violentiam, sicut fenum et avenam, capones, anseres et Castrones. Ch. ann. 1258. in Chartul. eccl. Lingon. ex Cod. Reg. 5188. fol. 161. v°: Item (show full text)
CASTRUM, Isidorus l. 9. Orig. cap. 3: Castra sunt ubi milites steterunt: dicta autem castra, quasi casta, vel quod illic castraretur libido. Addit Papias: Castrum vero singulariter, oppidum. Vide Burgus et derivata. Castra vocabant Scriptores medii aevi, urbes quae Civitatis, id est, Episcopatus, jus non habebant; qua notione vox (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
castra castra v. castrum
castro castro 1. a animalia (mares vel feminas) membris genitalibus privare – vykleštit b arbores intervellere – proklestit, prořezat stromy c transl.: debilitare – oslabit + (show full text)
castrum castrum, -i et pl. castra, -orum, n. 1 a sg.: locus munitus (quae vox saepius in nom. propr. occurrit) – opevněné místo (častěji ve vlastních jménech) b pl.: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
castra castra, mlat., F.: nhd. Festung, Burg, Befestigungsanlage; E.: s. castrum; L.: MLW 2, 347
castro castro, casto, mlat., M.: nhd. Schöps, kastrierter Schafbock; Hw.: s. castronus, castor (2), castrus (1); Q.: Urk (1230); E.: s. castrāre (1); L.: MLW 2, 347, Niermeyer 204, Blaise 157a, 157b
castrum castrum, caustrum, lat., N.: nhd. Kastell, Fort, Festung, Lager, Feldlager, Kriegslager, Ruheplatz, Quartier, befestigte Siedlung, befestigte Stadt, Tagesmarsch, Kriegsdienst; mlat.-nhd. Burg, Stadt, Belagerungsturm, Befestigungsanlage, Befestigungsring eines Klosters, Bischofsstadt, befestigte klösterliche Residenz, Kaiserhof, Königshof, Tierbau, Truppe, Heerschar; ÜG.: ahd. burg Gl, gisez Gl, (gizelt) WH, heri Gl, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Castra 1. Castres, St., Frankreich (Tarn). --- 2. s. die Beinamen.
Castrum 1. Castro, St., Ital. (Rom). --- 2. s. d. Beinamen.
castrum Thiers, St., Frankr. (Puy-de-Dôme).
Castrum cornu Kastelkorn, eh. Gschf., Tirol.
Castrum Rauracense Abensberg, St., Bayern (Niederb.).
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).