celeritate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
celeritas N  swiftness, quickness, speed, celerity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: celeritas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
celeritās, ātis, f. (celer), die Schnelligkeit, Raschheit (Ggstz. tarditas, mora), I) eig.: corporis, Cic.: pedum, Cic.: equorum, Cic.: peditum, Caes.: praerapida fluminum c., Curt.: celeritate vinci a tardioribus, Cic.: tantā celeritate uti, ut etc., Cic.: celeritate incredibili longissimas vias conficere, Suet.: haec navis erat incredibili celeritate velis, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
celeritas, cĕlĕrĭtas, ātis, f. celer, swiftness, quickness, speed, celerity (in good prose; syn.: velocitas, pernicitas; opp. tarditas): velocitas corporis celeritas appellatur, quae eadem ingenii laus habetur, etc., Cic. Tusc. 4, 13, 31: celeritas et vis equorum, id. Div. 2, 70, 144; cf. equitum, Caes. B. G. 1, 48 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
celeritas cĕlĕrĭtās, ātis, f. (celer), célérité, rapidité, agilité : velocitas corporis celeritas appellatur Cic. Tusc. 4, 31, la vitesse du corps a nom célérité ; celeritas peditum Cæs. G. 1, 48, 6, l'agilité des fantassins ; navis erat incredibili celeritate velis Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
celeritas celeritas, atis f [celer] 1) скорость, быстрота (pedum C); быстроногость (equorum C); быстроходность, стремительность (fluminum QC); 2) беглость, быстрота (verborum, dicendi C); поспешность, торопливость: celeritate opus est C нужно спешить; 3) быстрое действие (veneni C); мимолётность (doloris C); быстрота распространения, молниеносность (famae QC): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
celeritas celeritās, caeleritās, lat., F.: nhd. Schnelligkeit, Raschheit, Geläufigkeit, Eile, schnelle Wirkung, Schlagfertigkeit, Gewandtheit, schnelle Abfassung, Beschleunigung; ÜG.: ahd. drati N, (snel) N, sniumida Gl, spuot N; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, N; E.: s. celer (1); L.: Georges 1, 1061, TLL, (show full text)
celeritate celeritātē, mlat., Adv.: nhd. schnell, rasch; ÜG.: ahd. spuotigo N; Q.: N (1000); E.: s. celeritās, celer (1)