condimento
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
condimentum N  spice, seasoning
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: condimentum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
condīmentum, ī, n. (condio), I) das Mittel zum Einmachen, corpora medicata condimentis, einbalsamierte, Tert. de res. carn. 27: dah. condimenta facere, Früchte einmachen, Plaut. mil. 692. – II) das Mittel zum Würzen, die Würze, das Gewürz, a) eig.: cenas condimentis condire, Plaut.: cibi condimentum est fames, potionis sitis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
condimentum, condīmentum, i, n. condio (rare; most freq. in Plaut. and Cic.), spice, seasoning, Plaut. Cas. 2, 3, 3 sq.; id. Ps. 3, 2, 31 sq.: cibi, Cic. Fin. 2, 28, 90: arida, Col. 12, 51, 2: viridia, green herbs used in seasoning, id. 12, 8, 1. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
condimentum condīmentum, ī, n. (condio), ce qui sert à assaisonner, assaisonnement : condimenta viridia Col. Rust. 12, 8, 1, assaisonnements frais, avec des plantes fraîches ; condimenta arida Col. Rust. 12, 51, 2, épices || [fig.] cibi condimentum est fames Cic. Fin. 2, 90, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
condimentum condimentum, i n [condio] 1) приправа, пряность (cibi c. est fames погов. C): cenas condimentis condire Pl приправлять обеды пряностями; 2) нечто, придающее привлекательность, острота (c. quoddam orationis Q): c. amicitiae C прелесть дружбы; 3) услада, смягчение, облегчение (aerumnae Pl; severitatis C).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
condimentum *condimentum, -i, n. form.: ord- v. infra locus frigore praeustus (?) – oznobenina, omrzlé místo (?): c-um (A, ordimentum Ryba)...osnoba (A, osnowa Ryba) |ClarGl 1529 in capite de corporis natura|; c-um ozdoba (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
condimentum condīmentum, lat., N.: nhd. Würze, Gewürz, Würzkraut, Grünzeug, Zutat, parfümierende Flüssigkeit, Marinade, Mittel zur Präparierung; ÜG.: ahd. (gisalzani) Gl, (giswuoziti) Gl, soffunga Gl, (swuoziti) Gl, temparunga Gl; ÜG.: mhd. gesalzene Gl, gesüezede Gl; ÜG.: mnd. birichte, bispise; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. (show full text)
condimentum condimentum, mlat., N.: nhd. Gebäude, Bauholz; Q.: Trad. Fris. (757); E.: s. condere; L.: MLW 2, 1256, Niermeyer 313, Blaise 224b