deformitatibus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl deformitas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deformitas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēfōrmitās, ātis, f. (deformis) = δυςµορφία, die Mißförmigkeit, Mißgestaltheit (Mißgestalt), Entstellung, Verunstaltung, das entstellte Aussehen, und in diesem Sinne = die Häßlichkeit, das häßliche-, garstige Aussehen, die häßliche Gestalt, I) eig. (Ggstz. pulchritudo, dignitas), a) einer Pers., deren Körper, Körperteile u. körperl. Vornahmen, def. et corporis vitia, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deformitas, dēformĭtas, ātis, f. deformis, no. I., deformity, ugliness (good prose). Lit. (physically): quae si in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas animi debet videri? Cic. Off. 3, 29, 105; id. de Or. 2, 59, 239; cf. of mutilation, Amm. 14, 7, 16: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deformitas dēfōrmĭtās, ātis, f. (deformis), difformité, laideur : Cic. Off. 3, 105 ; de Or. 2, 239 || [fig.] déshonneur, honte, infamie, indignité : Cic. Att. 9, 10, 2 ; Leg. 1, 51 ; de Or. 1, 156 || pl. deformitates Gell. 3, 3, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deformitas deformitas, atis f [deformis] 1) безобразие, уродливость (corporis C, Sen etc.; homo insigni deformitate AG и insignis ad deformitatem C); 2) гнусность, позор (d. atque indignitas alicujus rei rhH).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
deformitas a) Formlosigkeit, synonym mit difformitas und informitas (← sub a). Eine hierher gehörige Art der deformitas ist deformitas actus (th. II. II. 6. 2 ad 2) = die Formlosigkeit eines Aktes d. i. der Mangel eines sich gebührenden Verhältnisses in den Umständen einer Tätigkeit; vgl. actus deformis unter (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deformitas deformitas, -atis, f. form.: diff- |KNM XII B 9 f.165rb| a foeditas – ošklivost b transl.: turpitudo – hanebnost. Cf. 1. difformitas.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deformitas dēfōrmitās, lat., F.: nhd. Missförmigkeit, Missgestaltetheit, Missgestaltung, Missgestalt, Entstellung, Verunstaltung, Hässlichkeit, Widrigkeit, Unanständigkeit, Schimpf, Schmach, Schändlichkeit, Schimpflichkeit, Greuel, Entwürdigung, Unangemessenheit, Verfall; ÜG.: ahd. firintat? Gl, missigiskaft Gl, missitat Gl, missiwerft Gl, unskonida Gl, unsubari Gl; ÜG.: mhd. entformunge STheol, entstellunge STheol; ÜG.: mnd. unstaldichhet*; Q.: Cic. (show full text)