demulcet
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
demulceo V  to stroke down, stroke caressingly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: demulceo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēmulceo, mulsi, mulsum u. mulctum, ēre, von oben bis unten streicheln, bes. liebkosend, alci caput, Ter. heaut. 762: dorsum (equis, den Pf.), Liv. 9, 16, 16: aures (sich selbst), Lact. de ira 7, 9: linguā leniter crura alcis et manus, belecken (v. einem Löwen), Gell. 5, 14, 12. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
demulceo, dēmulcĕo, lsi, mulctum, 2, v. a., to stroke down, to stroke caressingly (rare). Prop.: caput tibi, Ter. Heaut. 4, 5, 14: dorsum, Liv. 9, 16 fin.: aures, Lact. de Ira, 7, 9: crura, Gell. 5, 14, 12. Trop., to soften, allure: aures omnium mentesque demulsit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
demulceo dēmulcĕō, lsī, lctum, ēre, tr., caresser [en passant doucement la main sur] : Ter. Haut. 762 ; Liv. 9, 16, 16 ; [avec la langue] Gell. 5, 14, 12 || [fig.] charmer : Gell. 3, 13, 5 ; 16, 19, 6 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
demulceo de–mulceo, mulsi, mulsum (mulctum), ere 1) гладить рукою, поглаживать (alicui caput Ter; dorsum, sc. equi L); 2) лизать (lingua manus alicujus AG); 3) ласкать, льстить (d. animum AG): motus et demulctus et captus AG глубоко тронутый и польщённый.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
demulceo demulceo, -ere, -mulsi, -mulsum et -mulctum 1 mulcere, permulcere, transl.: blandiri – hladit, laskat, přeneseně: lichotit: d-ere lisati |LexClemB f.11va| 2 delenire, placare (cf. ThLL V/1 512,38) – konejšit, zmírňovat: d-o obmiekczugi |Veleš f.94vb ( (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
demulceo dēmulcēre, lat., V.: nhd. oben bis unten streicheln, liebkosen, schmeicheln, erfreuen, besänftigen, versöhnen, gut behandeln, ergötzen, trösten, anlocken, verlocken, sanft werden, milde werden; ÜG.: ahd. gislihten Gl, lihlukken Gl, lokkon Gl, mammunten Gl, mammunton Gl, streihhon N, zerten N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Gl, N; (show full text)