dictionum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
dictio N  a saying, speaking, uttering, delivery
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dictio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dictio, ōnis, f. (dīco, ere), das Sagen, I) im allg.: A) das Sagen, Aussprechen, Vortragen, der Vortrag, sententiae, Cic.: testimonii, das Zeugnisgeben, Ter.: causae, Verantwortung, Verteidigung, Cic. u. Caes.: multae, Bestimmung, Festsetzung, Cic. – B) meton.: 1) das Gesagte, a) der Spruch, Ausspruch eines Orakels, griech. λόγος, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dictio, dictĭo, ōnis, f. 2. dico, a saying, speaking, uttering, delivery. In gen. (Good prose, for the most part only in jurid. and rhetor. lang.) Sententiae, Cic. Inv. 2, 4: testimonii, i. e. the right of giving testimony, *Ter. Ph. 2, 1, 63: causae, a defending, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dictio dictĭō, ōnis, f. (dico 2), 1 action de dire, d'exprimer, de prononcer : dictio sententiæ Cic. Inv. 2, 12, expression d'une pensée, d'une opinion : Ter. Phorm. 293 ; dictio causæ Cic. Quinct. 35, plaidoirie ; multæ dictio Cic. Rep. 2, 16, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dictio dictio, onis f [dico] 1) произнесение, высказывание, изрекание (sententiae C); изречение (oraculi Acc ap. C, L): d. multae C установление пени (штрафа); 2) произнесение речи, доклад, речь: dictioni operam dare C произносить речи; d. testimonii Ter свидетельское показание; dictiones discipulorum C ученические упражнения в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DICTIO, -Audientia, Obsequium, obedientia. S. Irenaeus lib. 4. cap. 79: Secundum Dicto-Andientiam non omnes Dei filii sunt. Sic Plautus et Cicero dixerunt, Audiens Dicto vel edicto, pro eo qui obedit dicto seu edicto.
DICTIO, Scriptio rhetorica, seu vera, seu ficta, Declamatio, quae publice et in consessu virorum eruditorum dicitur, recitatur. Gloss. Graec. Lat.: Μελέτη ῥητορος, Declamatio. Ennodius lib. 3. Epist. 15: Ipsam quoque ad te Dictionem, qua commendatus es, destinavi, in qua non eloquentiam, sed vota cognoscas. Idem Diction. 10: Susceptarum secreta (show full text)
DICTIO,² Ditio. Barthii Glossar. ex Hist. Palaest. Raimundi Agilaei saepius. Diploma Ludovici Germaniae Regis pro Ecclesia Argentorat. apud Mabillonium in Supplem. Diplom. Charta xii: Quas moderno tempore in quibuslibet pagis ac territoriis infra Dictionem imperii nostri juste ac legaliter possidet.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dictio a) Sagen, Reden, Rede, synonym mit locutio (← sub a): et dicit dictione tamquam actu notionali (→ actus sub a), th. I. 37. 2 ad 2; dictio pertinet ad intellectum, ib. II. II. 83. 1 a; dictio est interpretatio interioris apprehensionis, 3 anim. 3 c. b) Redewendung, Redensart, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dictio dictio (-cci-), -onis, f. form.: dicito |ClarGl 2549| a actio dicendi – mluvení b meton.: verba, sententia – řeč, výrok c t. t. gramm.: φράσις (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dictio,¹ dictio (1), ditio, diccio, lat., F.: nhd. Sagen, Aussprechen, Sprechen, Reden (N.), Vortragen, Vortrag, Lesung, Spruch, Ausspruch, Äußerung, Rede, Aussage, Anzeige, Gespräch, Wort, Befehl, Deklamation, Diktion, Stil, Schreibweise, Wortgebilde, Meinung, Kommentar, Sprache, Bezeichnung, Begriff; mlat.-nhd. Urkunde, Anordnung, Verfügung, Bedingung, Klausel, Indiktion, Abgabe, Steuer (F.); ÜG.: ahd. (show full text)
dictio,¹ dictio (1), mlat., F.: Vw.: s. dicio
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dictio, -onis, f . – ditio, Herschaftsbereich : MANETTI vitae Socratis et Senecae praef 3 ut totum praedictum Apuliae regnum in dictionem tuam ... redegeris. Lexicographica: TLL ditio ( orth. ) (show full text)
dictio², -onis, f. 1) einzelnes Wort : BEROALDO comm Apul fol.281 r dictiones uero quae paulo magis ab archetypo deflexere remoranturque legentis intentionem, eas ... subnotaui, ut adulterini expunctis dictionibus possint (show full text)