donator
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg donator
sg 3 IMP pas FUT | sg 2 IMP pas FUT dono
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: donator N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dōnātor, ōris, m. (dono), I) der Schenker, Sen. Phaedr. (Hipp.) 1226. Ulp. dig. 39, 5, 18 u.a. ICt. Symm. epist. 10, 48. – II) übtr., der Vergeber, der Sünden usw., Augustin. serm. 27, 3 u. 216, 5.
dōno, āvī, ātum, āre (donum), I) (alci alqd) jmdm. etw. schenken, mit etw. ein Geschenk machen, u. übtr., etwas gleichs. als Geschenk überlassen, übergeben, gewähren, vergönnen, verleihen, A) im allg.: 1) eig.: alci munus, Cic.: praedam militibus, Caes.: alci totam horam, Mart.: Ggstz. regna donatis, adimitis, Liv.: poet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
donator, dōnātor, ōris, m. id., a giver, donor (post-Aug.; in the jurists very freq.), Dig. 42, 1, 49; Just. Inst. 2, 7, § 2; Cod. Just. 8, 54, 1 et saep.; Sen. Hippol. 1217.
dono, dōno, āvi, ātum, 1, v. a. donum. To give one something as a present; to present, bestow; to grant, vouchsafe, confer (freq. and class.). In gen. Prop.: donavi ei, quae voluit, quae postulavit: te quoque ei dono dedi, Plaut. Mil. 4, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
donator dōnātŏr, ōris, m. (dono), celui qui donne, donateur : Sen. Phædra 1226 ; Ulp. Dig. 39, 5, 18.
dono dōnō, āvī, ātum, āre (donum), tr., 1 faire don, donner : alicui immortalitatem Cic. Pis. 7, donner l'immortalité à qqn || [av. inf., v. Gaffiot, 1929a, p. 214] divinare mihi donat Apollo Hor. S. 2, 5, 60, Apollon m'accorde le don de prophétie, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
donator dōnātor, ōris m [dono] 1) даритель, приносящий в дар SenT, Dig, Eccl; 2) отпускающий грехи Aug.
dono dōno, āvī, ātum, āre [donum] 1) дарить: alicui aliquid C, Cs etc., (aliquem aliqua re C, L, Su, QC) подарить кому-л. что-л. (одарить кого-л. чём-л.) || уделить (alicui totam horam M): d. aliquem civitate C присвоить кому-л. права гражданства; d. meritos in proeliis Sl наградить (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DONATOR, Leguleiis Anglis Donor, qui donat praedia vel tenementa alteri ad talliam; is autem cui donantur, dicitur iisdem Donée. Ita Rastallus.
DONO, (DONARE) Praetio dare, vendere. Charta ann. 1150. ex Cod. reg. 5132. fol. 106. v°: Et solebat abere comes (Barchinonensis) in isto honore tabernam cum vino, quod ibi Donabat. Vide Donum 2. Germanis Schenken etiam est Potulenta vendere. Adel. . 2. DONARE, Terminari. Charta ann. 1035. ex Tabul. S. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
donator donator, -oris, m. a qui donat, auctor muneris – dárce: darcze d-r |ClarGl 1008|; d-r dawcze |KNM XII E 8 f.229vb| b qui remittit peccatum, debitum – kdo odpouští provinění, dluh (show full text)
dono dono 1. 1 a alci alqd (dono) dare, praebere, concedere – někomu něco dát, darovat, poskytnout, propůjčovat: d-are dati, dawati |LexClemB f.12va|; d-o, -as...darowati |VocLact f.bb 3ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
donator dōnātor, lat., M.: nhd. Schenker, Vergeber, Vergebender, Geber, Spender; mlat.-nhd. Stifter, Gründer, Verzeihender; ÜG.: ahd. gebo Gl; Vw.: s. con-, re-; Hw.: s. dōnātrīx, dōnāre (1); Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Bi, Cod. Eur., Ei, Formulae, Gl, HI, LBur, LLang, LVis; Q2.: Hugo Fl. (1090-1112), (show full text)