effigie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | DAT S F | GEN S F
effigies N  a copy, imitation, counterpart, likeness, semblance, effigy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: effigies N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
effigiēs (ecfigiēs), ēī, f. (effingo, ecfingo), die Nachbildung, I) eig.: 1) das dem Original nachgebildete Bildnis, das Abbild, Ebenbild, a) übh.: eff. Xanthi, Verg.: quaedam effigies spirantis mortui, Cic.: ipsae rerum effigies, Cic.: fingit in effigiem moderantum cuncta deorum, Ov.: finxere antiqui talem effigiem Temporis, Phaedr.: in liquore (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
effigies, effĭgĭes, ēi (ante-class. form nom.: effĭgĭa, Plaut. Rud. 2, 4, 7; Afran. ap. Non. 493, 2; Inscr. Orell. 7416 λ .—Nom. plur.: effigiae, Lucr. 4, 105.—Acc. plur.: effigias, id. 4, 42 and 85), f. effingo, I., an (artistic) copy, imitation of an object (in concreto— for syn. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
effigies effĭgĭēs, ēī, f. (effingo), 1 représentation, image, portrait, copie [de qqch., qqn] : Cic. Q. 1, 3, 1 ; Verr. 2, 2, 159 ; Virg. En. 3, 497 || [fig.] : Cic. Or. 9 ; de Or. 1, 193 ; Arch. 30 ; Fin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
effigies effigies, ei f [effingo] 1) образ, портрет, изображение (Jovis ac Junonis Su); 2) скульптурное изображение (e. saxea Ctl); 3) кукла (e. cerea H); 4) подобие (spirantis mortui C); 5) отражение (in liquore Ph); 6) образец, идеал (e. justi imperii C; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EFFIGIES, Species. Siculus Flaccus de Condit. agror.: Congeries lapidum in Effigie maceriarum. Supra: In Specie maceriarum congerunt lapides. Scriptores alii Gromatici: Termini cursorii in Effigiem tubuli.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
effigies effigies, -ei, f. script.: efi- |VisitArchid f.111r| 1 a imago, simulacrum – obraz, socha: e-s obraz |LexClemB f.43va| b exemplum, exemplar – vzor, ideál + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
effigies effigiēs, lat., F.: nhd. Nachbildung, Abbildung, Bildnis, Abbild, Ebenbild, Bild, Gestalt, Bildwerk, Darstellung, Andeutung, Vorbild, Ideal, Zeichen, Merkmal, Trugbild, Haltung; ÜG.: ahd. bilidi Gl, N, gilihnassi Gl, gilihnessi Gl, gilihnussida Gl, gimali Gl, (houbitsul) Gl, manalihho Gl; ÜG.: ae. gelicness Gl, hiew; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)