electum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
electus N  a choice
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
eligo V  to pluck out, root out
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: - V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlēctus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. eligo), auserlesen, auserwählt, ausgesucht, a) v. Pers.: manus (Mannschaft), Tac.: ferae, Ov.: electissima multitudo, Auct. b. Alex.: electissimi pugiles, Suet.: genere atque institutione litterarum viri electissimi, Veget. mil. – subst., α) masc., der Auserwählte, Auserkorene, electus (show full text)
ēlēctus,² ūs, m. (eligo), die Wahl, necis, Ov. her. 2, 144.
ēligo, lēgī, lēctum, ere (ex u. lego, ere), heraus-, weg-, ablesen, I) eig.: 1) im allg.: pedes e capite pullorum, Varro r. r. 3, 9, 14. – 2) insbes., ausraufen, - jäten, herausziehen, herbas, Varro r. r. 1, 47: steriles herbas, Curt. 4, 1 (4), 21: gramina manu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
electus, ēlectus, a, um, Part. and P. a., choice, excellent; v. eligo.
electus,² ēlectus, ūs, m. eligo, a choice: necis, Ov. H. 2, 144 Loers. N. cr.
eligo, ēlĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. lĕgo, to pick out, choose, elect (class.; esp. in the trop. sense; cf.: coöpto, designo, deligo, seligo): pedes e capite et e collo pullorum, Varr. R. R. 3, 9, 14: uvam ad edendum (with legere), id. ib. 1, 54, 2: herbas, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
electus,¹ 1 ēlēctus, a, um, part.-adj. de eligo, choisi, excellent, supérieur, exquis : electissimi viri civitatis Cic. Quinct. 5, l'élite de l'État || ēlēcta, n. pl., morceaux choisis, choix de morceaux : Plin. Min. Ep. 3, 5, 17 || -tior *Her. 4, 36 ; -issimus (show full text)
electus,² 2 ēlēctŭs, abl. ū, m. (eligo), choix : Ov. H. 2, 144.
Electus,³ 3 Elēctus, ī, m., nom d'homme : Lampr.
eligo ēlĭgō, ēgī, ēctum, ĕre (e, lego), tr., 1 arracher en cueillant, enlever, ôter : Varro R. 3, 9, 14 ; Cic. Tusc. 3, 33 ; Col. Rust. 4, 5 2 choisir, trier, élire : ex malis minima Cic. Off. 3, 3, de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eligo eligo, legi, lectum, are [e+ legere] 1) выдёргивать, удалять, полоть (herbas Vr; gramina Col); вынимать (pedes e capite Vr); 2) вырывать с корнем, искоренять (superstitionis stirpes C); 3) выбирать, избирать (sedem sibi QC; ex malis e. minima oportet C; amicos C; imperatorem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ELECTUS, Vide, Electi.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
eligo (eligere) auswählen, wählen, küren (vgl. electio sub a): possumus unum accipere alio recusato, quod est eligere, th. I. 83. 3 c; eligere, quod est actus liberi arbitrii, 2 sent. 24. 1. 3 c; eligere est actus voluntatis, secundum quod ratio proponit ei (sc. voluntati) bonum ut utilius ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
electus electus 3. script.: ell- |HusRecS 69| a de hominibus – o lidech: lectus, delectus, creatus – vybraný, vyvolený, zvolený: vitrici eiusdem cappelle ad hoc deputati et e-i |(1463) AČ 18,330|, cf.: kostelníci...vyvolení |(1465 ib. 341|; e-us..., (show full text)
eligo eligo, -ere, -legi, -lectum script. et form.: ell- |CapPr P 1152 f.138r|; elěgitur (cf. Georges I 2386; ThLL V/2 375,60) |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.1v|; eligerunt (cf. ThLL ib. 66) |(1482) LibIudIgl V f.49rb|; eligaverunt |(1389 Febr. 21) ArchMěl| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
electum ēlēctum, lat., N.: nhd. Gewähltes, Auserwähltes; mlat.-nhd. eine Gewand; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. ēligere; L.: TLL, Latham 162b
Electum Electum, mlat., N.=ON: nhd. Alet-les-Bains; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 335a
electus,¹ ēlēctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. auserlesen, auserwählt, ausgesucht, erwählt, erlesen (Adj.), gut, besonders geeignet?; mlat.-nhd. zur Weihe kommend, selig; ÜG.: ae. gecoren Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. groz PsM, (lefs) PsM; Vw.: s. co-, prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, GlArPr, Hink., (show full text)
electus,² ēlēctus (2), lat., M.: nhd. Wahl, Auswahl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi; E.: s. ēligere; L.: Georges 1, 2379, TLL, MLW 3, 1167
electus,³ ēlēctus (3), mlat., M.: nhd. Auserwählter, Gewählter um die Taufe zu empfangen, Eideshelfer, designierter Bischof, designierter Erzbischof, designierter Abt; ÜG.: mnd. gekoren (2); Q.: Cap., Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Urk; E.: s. ēligere; L.: Niermeyer 483, Latham 162b, Blaise 335a
electus,³ ēlēctus (3), mlat., M.: nhd. bedeutender Mann, angesehener Mann, Bester, Erwählter, Katechumene, Täufling, Eideshelfer, Eidhelfer; Q.: Gerh. Aug. (983-993), Urk; E.: s. ēligere; L.: MLW 3, 1186
eligo ēlīgāre, mlat., V.: Vw.: s. ēlēgāre
eligo ēligere, ēlegere, ēliguere, elligere, lat., V.: nhd. herauslesen, ablesen, ausraufen, ausjäten, jäten, auswählen, wählen, erwählen, entscheiden, aussuchen, auserwählen, sich entscheiden, vorziehen, lieber wollen (V.), bevorzugen, unterstützen, stimmen für, anordnen, sich verpflichten, approbieren, anerkennen, festsetzen, festlegen, bestimmen, lesen, entfernen; ÜG.: ahd. firneman Gl, gikiosan MF, T, gilazan? (show full text)