habitudo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg habitudo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: habitudo N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
habitūdo, inis, f. (habeo), die (äußere) Gestalt, das Äußere, corporis, Ter., Cornif. rhet. u.a.: ancillae, Apul. – Plur., tam variae habitudines corporis, Apul. apol. 14.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
habitudo, hăbĭtūdo, ĭnis, f. habitus, P. a., from habeo, condition, plight, habit, appearance, figure of the body (mostly ante- and postclass., for the class. habitus): qui color, nitor, vestitus, quae habitudo est corporis! *Ter. Eun. 2, 2, 11; cf.: bona corporis, Auct. Her. 4, 10, 15: habitus atque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
habitudo hăbĭtūdō, ĭnis, f. (habeo), manière d'être, état, extérieur : corporis bona habitudo Her. 4, 15, embonpoint, cf. Ter. Eun. 242.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
habitudo habitudo, inis f [habeo] внешний вид, внешность, наружность (corporis Ter, rhH, Capit, Ap etc.).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
habitudo Verhalten, Verhältnis, Beziehung, synonym mit intentio (← sub c), ratio (← sub m) und relatio (←): important circa Deum habitudinem causae, th. I. 5. 2 ad 1; proportio dicitur dupliciter. Uno modo certa habitudo unius quantitatis ad alteram, ib. 12. 1 ad 4; ablativus iste construitur in habitudine (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
habitudo habitudo, -inis, f. 1 facies, forma – vzhled, podoba: h-o postawa |KNM XIII D 11 f.312vb in mg. (KNM XIII C 17 f.271vb, CapPr P 273 f.14vb)|; h-o, -inis, id est composicio corporis, vel moles vel pingwedo yakost tiela neb zpuosoba, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
habitudo habitūdo, lat., F.: nhd. Gestalt, Äußeres, äußere Erscheinung, äußere Beschaffenheit, Form, Haltung, Ähnlichkeit, Verhältnis, Beziehung, Proportion, Bildung, Verfassung, Zustand, Natur, Wesen, Gewohnheit, Einstellung, Fähigkeit, Vorschrift, Regel, Ordnung, Stellung, Übereinstimmung, AuftretenBewohnen; ÜG.: ahd. feiziti Gl, garawi Gl, gihabida Gl, haba N, wiolihhi Gl; ÜG.: ae. gebæru Gl; (show full text)