halitus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
halitus N  breath, exhalation, steam, vapor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: halitus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hālitus, ūs, m. (halo, āre), der Hauch, I) der Atem, efflavit extremum halitum, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – halitus graveolentia od. gravitas, stinkender Atem, Plin.: dass. hal. oris, Plin.: übtr., oris rhetorici hal., Prud. c. Symm. 1. praef. 77. – II) der Dunst, Duft, die Ausdünstung, terrae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
halitus hālĭtus (alitus), ūs, m. id., breath, exhalation, steam, vapor. Lit. (poet. and in post-Aug. prose): Nemeaeus leo Frendens efflavit graviter extremum halitum, his last breath, * Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: aegris faucibus exsuperat gravis halitus, Pers. 3, 88: quae (i. e. nebulae aestusque) velut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
halitus hālĭtŭs, ūs, m. (halo), 1 souffle, exhalaison, vapeur, émanation : solis Col. Rust. 2, 5, 2, chaleur du soleil ; cadi Plin. 14, 142, les fumées du vin (émanations du tonneau) 2 haleine, souffle, respiration : efflare extremum halitum [poet.] Cic. Tusc. 2, 22, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
halitus halitus, us m [halo] 1) дыхание (oris PM): extremum halitum efflare Poeta ap. C испускать последний вздох; 2) испарение (terrae Q): h. solis Col солнечный зной.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
halitus 1. halitus, -us, m. script.: al- (cf. ThLL VI/3 2516,32) v. infra; -idus |KNM X E 1 f.207v| a anima, spiritus – dech, dýchání: al-us dichanye |LexClemA 223a|; h-idus, id est spiritus, proprie ein odem (show full text)
halitus 2. halitus v. alitus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
halitus hālitus, ālitus, lat., M.: nhd. Hauch, Atem, Dunst, Duft, Ausdünstung, Wind, Atmen; ÜG.: ahd. atumzug Gl, atumzuht Gl, muot Gl, stank Gl; ÜG.: ae. æþm Gl, æþung Gl; Vw.: s. ex-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Gl, Hrab. Maur., Hrot.; E.: s. hālītāre, hālāre; R.: (show full text)