massam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
massa N  kneaded dough
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: massa N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māssa, ae, f. (µαζα v. µάω, µάσσω, kneten), zusammengeknetete Masse, Klumpen, atrae picis, Verg.: salis, Plin. u. Apic.: frumenti, Oros. – Insbes., a) v. geronnener Milch zu Käsen, massa lactis alligati od. coacti, der Käse, Mart. 8, 64, 9. Ov. met. 8, 666. – b) v. Feigen, Klumpen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
massa, massa, ae, f., = μάζα, that which adheres together like dough, a lump, mass (poet. and post-Aug.): massa picis, Verg. G. 1, 275: salis, Plin. 31, 7, 39, § 78: lactis coacti, cheese, Ov. M. 8, 666: lactis alligati, Mart. 8, 64, 9.—Of metals: versantque tenaci (show full text)
Massa, Massa, ae, m., a Roman surname. L. Terentius Massa, Liv. 31, 50; 40, 35. Baebius Massa, a notorious informer and sycophant, Plin. Ep. 3, 4; 7, 33; Juv. 1, 35. The name of a slave, Petr. 69.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
massa,¹ 1 massa, æ, f. (μάζα), masse, amas, tas : Virg. G. 1, 275 ; En. 8, 453 ; Plin. 31, 78 ; [bloc de marbre] Plin. 36, 49 || lactis coacti Ov. M. 8, 666, fromage || [abst] masse d'or : (show full text)
Massa,² 2 Massa, æ, m., surnom romain : Liv. 31, 50 ; 40, 35 || Plin. Min. Ep. 3, 4, 4 ; 7, 33, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
massa massa, ae f (греч.) 1) слиток (ferri Col; auri Pt); ком, глыба, масса, кусок (picis V): m. lactis coacti O или alligati M кусок сыра; 2) первичная материя, хаос O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MASSA, Clava, nostris Masse. Joan. de Janua: Clava, quae vulgariter dicitur Massa. Leges Palat. Jacobi II. Reg. Majoric. tom. 3. SS. Junii pag. xxxiv: Pacis vero tempore ensem et Massam deferre habeant, etiam et arma completa. Ermoldi Nigelli Carmen pro Ludov. Imper. lib. 1. apud Murator. tom. 2. part. (show full text)
MASSA,⁴ Matricula, apud Bollandistas tom. 7. Maii pag. 543. ubi de S. Valentino: Per reverendos D. Franciscum Ferrariis et D. Seguranum Morandum, capellanos Massae praedictae Ecclesiae majoris Genuae, etc.
MASSA,² Malleus ligneus. Vetus Ceremoniale MS. B. M. Deauratae Tolos.: Prior ascendet ad mensam et pulsabit cum Massa... factaque collatione dum visum fuerit Priori pulsabit cum Massa. Occurrit ibi non semel. Vide Massare 2.
MASSA,³ Globus armatorum, Galli dicimus Peloton de gens de guerre. Memoriale Potestatum Regiens. ad ann. 1275. apud Murator. tom. 8. col. 1138: Reduxit se dictus Guido Comes contra populum, qui erant sine numero, ultra quatuor millia qui erant adhuc in campo in una Massa ad vexillum carrocii. Non multum (show full text)
MASSA,⁵ Massum, Masa, Masada, Voces ejusd. notionis et originis, ac Mansa, et Mansus, certus agrorum modus, seu, ut quidam volunt, conglobatio ac collectio quaedam possessionum ac praediorum, quam Graeci σύγϰτησιν vocant. Murator. Ant. Ital. tom. 2. col. 1245: Unio aliquot praediorum atque unum interdum praedium; quo sensu vox saepe (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
massa,¹ massa (1), hebr.-lat., V.: nhd. Last?; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: aus dem Hebr.; Kont.: verbum hebraicum massa Aquila ἄρμα id est „onus“ et „pondus“ interpretatur, Symmachus ... „assumptionem“; L.: TLL
massa,¹ māssa (1), māxa, lat., F.: nhd. zusammengeknetete Masse, Klumpen (M.), Teig, Haufe, Haufen, Pflanzung, Landgut, Menschenmenge; mlat.-nhd. Verwaltungsbezirk, Patrimonium, Erbgut, Markgenossenschaft, Fronhof; ÜG.: ahd. balla Gl, essa? Gl, gewimez Gl, giknet Gl, giwel Gl, kliuwa Gl, kloz Gl, knet Gl, (knollo) Gl, massa Gl, rasta Gl, (show full text)
massa,² māssa (2), mlat., F.: Vw.: s. mānsa
massa,² massa (2), mlat., F.: Vw.: s. matia
massa,³ māssa (3), mlat., F.: Vw.: s. mūsca (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Massa Lubrensis od. Lubiensis Massalubrense, St., Ital. (Neapel).