modificabitur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND pas FUT modifico
sg 3 IND pas FUT modificor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modifico, āvī, ātum, āre (modificus), I) gehörig abmessen, modificata verba, Cic.: membra, Cic.: corpora modificata utriusque rei participatione, die Mittelstraße haltend, Apul. de deo Socr. 9: vitae genus otiosum, actuosum, ex utroque modificatum, zwischen beiden die Mitte haltend, Augustin. de civ. dei 19, 2. p. 351, 22 D2. (show full text)
modificor, ātus sum, ārī = modifico, I) abmessen, Gell. 1, 1, 3. – II) mäßigen, ein Maß setzen, orationi, Apul. de deo Socr. prol. in. p. 2, 7 Thomas: desideriis omnibus, Fronto ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 17 N.: immaturis liberorum desideriis, Apul. met. 11, 21. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modifico, mŏdĭfĭco, āre, 1, v. n. and a. [modusfacio]. Neutr., to limit, set limits to: alicui in aliquā re intercedere aut modificare, Front. Ep. ad M. Caes. 4, 3 Mai. Act., to control, regulate: vitalis motus, Aug. de Music. 6, 17, 58.— (show full text)
modificor, mŏdĭfĭcor, ātus, 1, v. dep. (act. collat. form, v. modifico), a. and n. modificus, to measure off, measure a thing (post-class. in verb. finit.). Lit.: comprehensa mensura Herculani pedis, quanta longinquitas corporis ei mensurae conveniret ... modificatus est, Gell. 1, 1, 3. Trop., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modifico mŏdĭfĭcō, āvī, ātum, āre (modus, facio), tr., régler, ordonner (suivant une mesure) : Aug. Mus. 6, 17, 58 ; modificata membra Cic. de Or. 3, 186, membres de la période distribués suivant une cadence || modificata verba Cic. Part. 17, mots soumis à (show full text)
modificor mŏdĭfĭcor, ātus sum, ārī, tr., mesurer : Gell. 1, 1, 3 || [fig.] régler, modérer [avec le dat.] : Apul. M. 11, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modifico modifico, avi, atum, are [modus + facio] 1) размерять, расчленять на ритмические элементы, делать размеренным (verba C); 2) умерять, класть (соблюдать) меру (in aliqua re Ap, Fronto): taciturnitas modificata Ap обет ограниченного безмолвия (об учениках Пифагора); ex utroque modificatus Aug далёкий от обеих крайностей.
modificor modificor, atus sum, ari depon. AG, Ap = modifico.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modifico modificāre, lat., V.: nhd. gehörig abmessen, Maß setzen, mäßigen; Hw.: s. modificārī; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. modus, facere; W.: nhd. modifizieren, sw. V., modifizieren, abändern; L.: Georges 2, 964, TLL, Walde/Hofmann 2, 100, Kluge s. u. modifizieren, Kytzler/Redemund 460, Blaise 594b