obnoxii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
obnoxius ADJ  liable, addicted, guilty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: obnoxius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obnoxius, a, um (ob u. noxa), irgend etw. Verletzendem verfallen, I) im engeren Sinne, einer Strafe od. strafbaren Schuld verfallen, straffällig, α) m. Dat. pers.: ego tibi me obnoxium esse fateor, Plaut. truc. 835. – β) m. Dat. der Schuld, animus neque delicto neque libidini obnoxius, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obnoxius, obnoxĭus, a, um, adj. Lit. Subject, liable to punishment, obnoxious to punishment, punishable: obnoxius poenae obligatus ob delictum, Paul. ex Fest. p. 191 Müll.: ego tibi me obnoxium esse fateor culpae compotem, Plaut. Truc. 4, 3, 61; Dig. 48, 15, 1: ego lege Aquiliā obnoxius (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obnoxius obnoxĭus, a, um (ob et noxa), 1 soumis à qqn, redevable à qqn pour une faute ; [d'où] punissable par qqn, qui mérite de qqn une peine (alicui) : Pl. Truc. 807 || pecuniæ creditæ Liv. 8, 28, 9, responsable pour de l'argent prêté 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obnoxius obnoxius, a, um [ob + noxa] 1) покорный, подвластный, зависимый (supplex et o. Brutus ap. C); раболепствующий (o. atque subjectus alicui L; jussis alienis T): pax obnoxia L позорный (кабальный) мир; 2) слабый, хрупкий, жалкий (corpus, flos PM); 3) обязанный (uxori Ter): luna (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obnoxius obnōxius, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. obnīxus
obnoxius obnoxius, lat., Adj.: nhd. verfallen (Adj.), straffällig, unterworfen, untertan, gehorsam, willfährig, verpflichtet, schuldig, unterwürfig, unselbständig, sklavisch, niederträchtig, furchtsam, schwach, preisgegeben; ÜG.: ahd. skolo Gl; ÜG.: ae. scyldig Gl; ÜG.: ae. derigendlic GlArPr, forgylt GlArPr, forscyldigud GlArPr, gyltig GlArPr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., (show full text)