offici
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF ACT
officio V  to come in the way of, hinder, oppose, thwart, obstruct
GEN S N
officium N  a service, kindness, favor, courtesy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: officio V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
officio, fēcī, fectum, ere (ob u. facio), I) entgegentreten, im üblen Sinne = jmdm. in den Weg treten, etwas versperren, verbauen, verlegen, hemmen, A) eig., mit Dat., alci apricanti, jmdm. vor das Sonnenlicht treten, Cic.: luminibus alcis, jmdm. das Licht versperren, -verbauen, Cic. u. ICt.: hostium (show full text)
officium, iī, n. (viell. aus opificium mit veränderter Bedeutung), I) = καθηκον (s. Cic. ad Att. 16, 11, 4), die moralische Obliegenheit, Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuldigkeit, der Dienst, der Beruf (in bürgerlichen u. gesellschaftlichen Verhältnissen, wie die religiöse Pflicht debitum, religio), A) im allg.: a) objekt.: esse in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
officio offĭcĭo (obf-), ēci, ectum, 3, v. n. and a. [ob-facio], to come in the way of, to hinder, oppose, thwart, obstruct (class.; syn. obsto). Lit. Neutr.: nunc quidem paululum, inquit, a sole: offecerat videlicet apricanti, hindered him from sunning himself, stood before him so as (show full text)
officium, offĭcĭum, ii, n. for opificium, opus and facio, qs. that which one does for another, a service, whether of free will or of (external or moral) necessity (class.; cf.: studium, beneficium, meritum, munus). A voluntary service, a kindness, favor, courtesy, rendered to one whose claim to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
officio offĭcĭō, fēcī, fectum, ĕre (ob et facio), I intr., 1 se mettre devant, faire obstacle [avec dat.] : soli Cic. Nat. 2, 49, masquer le soleil ; alicui apricanti Cic. Tusc. 5, 92, faire obstacle à qqn qui se chauffe au soleil, (show full text)
officium offĭcĭum, ĭī, n. (opificium), 1 service, fonction, devoirs d'une fonction [au titre officiel ou privé] : toti officio maritimo præpositus Cæs. C. 3, 5, 4, mis à la tête de tout le service maritime, ayant sur mer le commandement suprême ; confecto legationis officio Cæs. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
officio officio, feci, fectum, ere [ob + facio] 1) становиться поперёк пути, преграждать, отрезать (hostium itineri Sl или iter bAfr); загораживать, застилать (o. soli C): luminibus alicui o. C, G заслонить кому-л. свет или вид (на что-л.); mentis luminibus alicujus o. C помрачить чьё-л. сознание; famae (show full text)
officium officium, i n [из opificium] 1) услуга, любезность, одолжение: praestare o. Cs, Hirt, Nep etc. оказать услугу; multa officia in aliquem conferre C оказать кому-л. много услуг; 2) готовность к услугам, внимательность, услужливость, предупредительность, любезность: homo summo officio praeditus C весьма услужливый (предупредительный) человек; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OFFICIO,² (OFFICIARE) Munere fungi, officium suum exercere, nostris Officier. Charta ann. 1314. tom. 3. Cod. Ital. diplom. col. 973: Nec Officiare poterit (advocatus) quoquo modo, quousque in capitulo praestiterit hujusmodi sacramentum. Charta Caroli V. ann. 1367. in Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 92. r°.: Tous autres officiers (show full text)
OFFICIO,³ (OFFICIARE) Ministrare, suppeditari. Charta Ludov. Batavi imper. apud Oefelium tom. 1. Script. rer. Boicar. pag. 762. col. 1: Ligna pro domorum structura de praefata sylva per nostram consignationem Officiari (jubemus.) Inofficialitas, Absentia ab officio divino. Vita S. Apollinaris Episc. Valentiae ad Rodanum, tom. 6. Ampliss. Collect. Marten. (show full text)
OFFICIUM, Officialis, Minister Judicis, Magistratus apparitura, Palatina militia. Gloss. Graec. Lat.: Τάξις ἄρχοντος, Officium, Apparitio. Glossae aliae: Officium, τάξις. Ita τάξιν usurpant Acta S. Philemonis et Apollonii, ubi de Ariano Judice n. 2: Ἀρειανὸς εἶπεν τῇ τάξει, etc. Acta Proconsularia sub Munatio Felice, apud Augustinum lib. 3. contra Cresconium (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
officium a) Aufgabe, Pflicht, Obliegenheit: in officio gignendi filios, th. I. 72. 1 ad 4; per officia actuum, ib. 79. 9 c; duplex sapientis officium, cg. I. 1. b) Dienst, Geschäft, Amt: quamdiu perageret officium suum, th. I. 43. 7 ad 4; vgl. ib. ad 6; convenit statui et (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
officio officiāre, mlat., V.: nhd. Gottesdienst halten, Gottesdienst feiern, Amt ausüben; Q.: Urk (863); E.: s. officium; L.: Niermeyer 960, Habel/Gröbel 263, Blaise 634a
officium officium, lat., N.: nhd. Pflicht (F.) (1), Obliegenheit, Schuldigkeit, Verbindlichkeit, Dienst, Dienstleistung, Verrichtung, Beruf, Pflichtgefühl, Amt, Handlung, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Pflichttreue, Ehrendienst, Dienstbeflissenheit, Höflichkeit, Gefälligkeit, Dienstfertigkeit, Liebesdienst, Beischlaf, Amtsverrichtung, Ausübung, Geschäft, Gottesdienst; mlat.-nhd. (show full text)