poenale
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos poenalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
poenālis, e (poena), I) zur Strafe gehörig, dahin abzielend, Straf-, opera (Sing.), Plin.: aquae (in der Unterwelt), Plin.: Hyrcania poenalis sibi, das für Abbüßung seiner Strafe bestimmte Land, Iustin.: incendium, Straffeuer, Min. Fel.: actio, wegen Bestrafung eines ungeahndet gebliebenen Verbrechens, ICt.: homo, straffälliger Mensch, Cod. Iust.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
poenalis, poenālis, e, adj. poena, of or belonging to punishment, penal (post-Aug.; esp. freq. in the jurists): opera, Plin. 18, 11, 29, § 112: poenalis aquae dirisque genitae, in the infernal regions, id. 4, 8, 15, § 31: ex lege poenali aquā et igne interdici, by the penal (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
poenalis pœnālis, e (pœna), qui concerne la punition, relatif à la peine, pénal : Dig. 40, 12, 21 || qui sert de châtiment, vengeur [en parl. des choses] : Plin. 4, 31 || pœnales, ium, m., les condamnés : Cod. Just. 10, 19, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
poenalis poenalis, e [poena] 1) служащий наказанием, несущий с собой наказание, карающий (gladius Amm); claustra poenalia Sol тюрьма || карательный (lex G); 2) подлежащий наказанию или осуждённый (homo CJ).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POENALIS Hebdomada, Nostris Semaine peneuse. Vide in Hebdomada.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
poenalis, e zur Strafe gehörig, als Strafe auferlegt, etwas von Strafe seiend: ex hoc aliquid poenale est, quod voluntati adversatur, 2 sent. 41. 2. 2 ad 5; vgl. 4 sent. 46. 1. 2. 3 c; th. I. 48. 5 ob. 4; 95. 4 ad 2; I. II. 87. 7 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
poenalis poenālis, pēnālis, lat., Adj.: nhd. zur Strafe gehörig, Strafe betreffend, Straf..., peinlich, qualvoll, schwierig, sträflich, strafbar, strafwürdig; ÜG.: ahd. wizilih Gl; Vw.: s. per-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. poena (1); W.: s. nhd. Pönale, F., Pönale; L.: Georges 2, (show full text)