regale
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg pos regalis
m ABL sg Regalis
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos regalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: regalis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēgālis, e (rex), zum Könige gehörig, dem Könige zukommend, königlich, eines Königs, I) eig.: purpura, Cic. fr.: sedes (Thron), Augustin.: genus civitatis, res publica, potestas, Cic.: nomen, Cic.: iussa, Val. Flacc.: virgo, königl. Prinzessin, Ov.: di, Schutzgötter der Königswürde, Iustin.: ut sapere, sic divinare regale ducebant, Cic.: poet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regalis, rēgālis, e. adj. rex, of or belonging to a king, kingly, royal, regal. Lit. Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regalis,¹ 1 rēgālis, e (rex), 1 royal, de roi : regale genus civitatis Cic. Rep. 2, 41 ; regalis res publica Cic. Rep. 3, 47, gouvernement royal (monarchique), monarchie ; regale nomen Cic. Rep. 2, 52, le nom de roi ; ut sapere, sic (show full text)
Regalis,² 2 Rēgālis, is, m., nom d'un évêque de Venise : S. Greg.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regalis regalis, e [rex] 1) царский, царственный (nomen, potestas, genus C); касающийся царя (scriptum O); 2) подобающий царю, великолепный, пышный (ornatus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGALE, perperam pro Resale, Mensura annonaria. Bulla Alex. PP. III. ann. 1179. inter Probat. tom. 2. Annal. Praemonst. col. 411: Tria Regalia moliturae, quae dedit vobis Petrus Tullensis episcopus, assensu et consilio capituli sui, pro molendinis vestris.
REGALE, Vide Regalia.
REGALIS, Vide supra Regaleset Regalia 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
regalis, e königlich. Zu dominium regale → dominium; zu principatus r. → principatus sub a; zu regimen r. → regimen; zu sacerdotium r. → sacerdotium.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
regale rēgāle, lat., N.: nhd. Königssitz, Residenz des Königs, Königsgut, Königsrecht, Königsmacht; mlat.-nhd. Dienst an der Krone, Verzierung die bei der Krönung benutzt wird, eine Münze; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); Q2.: Latham (1166); E.: s. rēgālis (1), rēx; L.: Georges 2, 2276, Latham 398b, (show full text)
regalis,¹ rēgālis (1), lat., Adj.: nhd. zum König gehörig, eines Königs würdig, dem König zukommend, königlich, fürstlich; ÜG.: ahd. (kuning) NGl, O, kuningisk? Gl, kuninglih Gl, N, WH, rihlih Gl; ÜG.: ae. cynelic, (cyning); ÜG.: afries. (kening) K; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)
regalis,² rēgālis (2), lat., M.: nhd. königlicher Prinz, Angehöriger einer Königsfamilie; mlat.-nhd. Dienerschaft des Königs; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. rēgālis (1), rēx; L.: Georges 2, 2276, Walde/Hofmann 2, 432, Niermeyer 1173
regalis,³ rēgālis (3), rēālis, mlat., Sb.: nhd. eine Münze; Q.: Latham (1292); E.: s. rēg1lis (1), rēx; L.: Latham 398b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
regalis, -is – Real ( span. Münze ): PEXENFELDER appar p.447 Hispani per regales et duplones omnia supputant .
Graesse, Orbis Latinus 1909
Regale castrum Castroreale, St., Sizilien.
Regalis f. Königsberg, St., Preußen (Ostpreußen); auch Konsbergum . --- 2. Königsberg, St., Ungarn (Bars); auch Nova fodine. --- 3. die Kynsburg, Ru., Preußen (Schlesien).
Regalis Riegel, Mfl., Baden (Freiburg).