sexus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
sexus N  a sex
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sexus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sexus, ūs, m. (zu secare), I) das männliche u. weibliche Geschlecht, a) v. Menschen: hominum genus et in sexu consideratur, virile an muliebre sit, Cic.: liberi utriusque sexus, Suet.: verenda utriusque sexus, Plin.: sexus infirmus (v. weibl. Geschlechte), Lact.: u. so sexus infirmitas, Lact.: sexus validior et infirmior, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sexus, sexus, ūs (abl. plur. sexibus, Spart. Hadr. 18, 10 al.; but sexubus, Jul. Val. Rer. G. Alex. 1, 36), m., or sĕcus, indecl. n. root sec- of seco; hence properly, a division, segment. A sex, male or female (of men and beasts). Form sexus: hominum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sexus sexŭs, ūs, m., sexe : Cic. Inv. 1, 35 || [en parl. de plantes, de minéraux] : Plin. 13, 31 ; 12, 61 ; 36, 128 || organes sexuels : Plin. 22, 20. → abl. pl. sexibus Lact. Inst. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sexus sexus, us m 1) пол (s. virilis L; s. femininus Su): liberi utriusque sexus Su дети обоего пола; но: homines utriusque sexus PM гермафродиты; 2) половой орган PM, Lad.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEXUS, Genus, species, vel potius diversitas. Constitutio Chlotarii Regis ann. 560. cap. 13: Nec quicquam aliud agere aut judicare, quam ut haec praeceptio secundum Legum Romanarum seriem continet, vel Sexus quarumdam gentium juxta antiqui juris Constitutionem olim vixisse dinoscitur, sub aliqua temeritate praesumant. Neque forte aliter vox sexus capienda (show full text)
SEXUS,² Pars corporis, qua quis vir est aut mulier, apud veterem Interpretem Moschionis, qui φύσις voce uti solet. Gloss. Lat. Gr.: Sexus naturae, εἶδος φύσεως. Vide Harmoniam Gynoeciorum part. 1. cap. 9. n. 5. et alibi. Nostris Sexe, eadem acceptione. Lit. remiss. ann. 1457. in Reg. 189. Chartoph. reg. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sexus sexus, lat., M.: nhd. Geschlecht, Geschlechtsglied; ÜG.: ahd. giburt Gl, heit Gl, (wibheit) Gl; ÜG.: ae. had GlArPr; ÜG.: mhd. künne BrTr; ÜG.: mnd. slechte; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, LLang, LRib, LVis, PLSal; E.: (show full text)