statuae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
statua N  an image, statue, monumental figure, representation in metal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: statua N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
statua, ae, f. (statuo), I) die Statue, das Standbild die Bildsäule (eines Menschen, während simulacrum bes. = ἄγαλµα, Bilds. einer Gottheit), statuae et simulacra, Lact.: simulacra deorum, statuae veterum hominum, Cic.: statua aurata, Liv.: statua Arvernorum (für die Arv.), Plin.: statuam fundere ducereve ex aere, Sen.: statuam alci (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
statua, stătŭa, ae, f. statuo, an image, statue (syn.: signum, effigies, imago) (commonly made of metal, Quint. 2, 21, 10); rarely of the gods: statuae deorum, Cato ap. Prisc. p. 782 P.; Plin. 34, 7, 18, § 47; Sen. Q. N. 2, 42, 1.—But freq. and class. of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
statua stătŭa, æ, f. (statuo), statue : Cic. Pis. 25 ; Phil. 5, 41 ; Verr. 2, 2, 87 ; 4, 86 ; statuam ponere Cic. Verr. 2, 2, 21 ; statuere Cic. Sest. 83, placer, dresser une statue ; [fig.] Hor. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
statua statua, ae f [statuo] 1) статуя (simulacra deorum et statuae hominum C); 2) колонна Q, Vop.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STATUA, Lex Salica tit. 29. § 32: Si quis Statuam aut tremaclum, vel vertuolum de flumine furaverit, etc. Ita in edit. Heroldi tit. 27. § 14. Ubi Wendelinus ait, Statuam hic appellari, quod Teutones Staff et Stave dicunt, contum scilicet, sive longurium, quo navicularii per paludes et flumina lintres (show full text)
STATUA,² Columna. Epist. Imp. CP. ad Robertum Comit. Flandr. ann. 1095. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 268: In ea (Constantinopoli) habentur pretiosissimae reliquiae Domini, id est Statua ad quam fuit ligatus, flagellum unde fuit flagellatus, etc. Acta S. Wernheri tom. 2. April. pag. 717: Item quod idem venerabilis (show full text)
STATUA,³ σταμένα, in Gloss. Lat. Gr. et Graec. Lat. Emendat Vulcanius, Statuta ἐσταμένα.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
statua statua, lat., F.: nhd. Statue, Standbild, Bildsäule, Säule, ein Längenmaß; ÜG.: ahd. abguti Gl, afara Gl, gilihnissa Gl, (harpfa) Gl, manalih Gl, manalihha Gl, manalihho Gl, (sul) Gl; ÜG.: mhd. manlich Gl; ÜG.: mnd. pilere*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, (show full text)