tonsura
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F FUT PTC ACT | NOM S F FUT PTC ACT | VOC S F FUT PTC ACT | ACC P N FUT PTC ACT | NOM P N FUT PTC ACT | VOC P N FUT PTC ACT
tondeo V  to shear, clip, crop, shave
ABL S F | NOM S F | VOC S F
tonsura N  a shearing, clipping, trimming
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tonsura N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tondeo, totondī, tōnsum, ēre (vgl. griech. τένδω, benage, nasche), scheren, abscheren, I) eig.: a) tr.: capillum, Ov.: barbam, Suet. u. Mart.: barbam et capillum patris, Cic.: ex barba capilloque tonsa, das aus Bart u. Haar Abgeschorene, Sen.: numquam tondere comam, Firm.: lanam, Varro LL. u. Hor.: comas libelli, (show full text)
tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tondeo, tondĕo, tŏtondi, tonsum, 2 (collat. form acc. to the third conj.: OVES TONDVNTVR, Calend. ap. Grut. 138), v. a. for tomdeo; root in Gr. τέμνω, to cut, to shear, clip, crop, to shave, etc. Lit.: barbam et capillum, Cic. Tusc. 5, 20, 58; so, barbam, (show full text)
tonsura, tonsūra, ae, f. id., a shearing, clipping; a pruning, trimming: quidam in anno bis tondent (oves) ac semestres faciunt tonsuras, wool - shearings, shearings, Varr. R. R. 2, 11, 8: primae lana, Plin. 28, 8, 29, § 115: capillorum, Ov. A. A. 1, 517: vitis, Plin. 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tondeo tondĕō, tŏtondī, tōnsum, ēre, tr., 1 tondre, raser, couper : Cic. Tusc. 5, 58 ; tondemur Quint. 1, 6, 44, nous nous rasons, cf. Liv. 27, 34, 6 2 élaguer, émonder : Virg. G. 4, 137 ; Plin. 15, 4 (show full text)
tonsura tōnsūra, æ, f. (tondeo), action de tondre [les brebis, les cheveux], tonte : Varro R. 2, 11, 8 ; Plin. 28, 115 || taille des arbres : Plin. 16, 175.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tondeo tondeo, totondi, tonsum, tondere 1) стричь, обстригать (ovem Pl, V, H; lanam Vr, H); 2) брить, сбривать (barbam, capillum C etc.): tonsa cutis H короткая стрижка; 3) обрезать, обрубать, тесать (ilicem bipennibus H); 4) косить, жать (segetem Tib); 5) срезывать, срывать (show full text)
tonsura tonsura, ae f [tondeo] 1) стрижка (ovium Vr); обстригание (capillorum O); подрезывание (annua t. vitis PM); 2) тонзура Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TONSURA Adultera, Proclamatio Civitatis Apt. incerti anni: Nulla persona audeat seu praesumat Tonsuram adulteram portare. Comam subdititiam intelligo, qualis tunc temporis gerebatur, et cujus usus recens admodum erat, cum hic prohibeatur: nisi malis hoc statuto vetitum esse ne quis se clericum simulet. Tonsura Ecclesiastica. Isidorus lib. 2. de Eccl. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tondeo tondēre, tundēre, condēre, tondere, lat., V.: nhd. scheren (V.) (1), abscheren, rasieren, glattmachen, berauben, mähen, abschneiden, beschneiden, abhauen, abfressen, abweiden lassen, abpflücken, zwicken, hinstreifen, tonsurieren; ÜG.: ahd. biskeran N, biskrotan Gl, bisnidan Gl, gisneiton Gl, skeran Gl, KG, WH, skrotan Gl, snidan Gl; ÜG.: ae. bescieran; (show full text)
tonsura tōnsūra, lat., F.: nhd. Scheren (N.), Abscheren, Bescheren, Schur, Beschneiden, Tonsur; mlat.-nhd. Beschneiden von Münzen, Tuchscheren; ÜG.: ahd. skurt B; ÜG.: mhd. schære BrTr; ÜG.: mnd. platte; Vw.: s. at-, circum-, re-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), B, BrTr, Cap., Conc., Formulae, LVis; E.: (show full text)