ungues
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
unguis N  a nail
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: unguis N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
unguis, is, m. (v. ονυξ), der Nagel an dem Finger od. an der Zehe, I) eig.: a) der Menschen, ungues ponere, Hor., od. resecare, Plin., od. subsecare, Ov., od. recidere, Curt.: ungues rodere, an den N. kauen (bei langem Nachsinnen), Hor.: mordere ungues, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
unguis, unguis, is (abl. ungui, Cat. 62, 43; Hor. Ep. 1, 19, 46; id. C. 2, 8, 4; Prop. 1, 20, 39; cf. Charis. p. 120), m. cf. Gr. ΟΝΥΧ-, ὄνυξ ; Sanscr. nakha, a nail of a person's finger or toe. Lit., Plin. 11, 45, 101, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
unguis unguis, is, m. (cf. ὄνυξ), 1 ongle [de la main ou du pied] : [de l'homme] Cic. Tusc. 5, 77 ; Plin. 11, 247, etc. ; Hor. Ep. 1, 7, 51 ; 1, 19, 46, etc. || [des animaux] Cic. Nat. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
unguis unguis, is (abl. e, поэт. иногда i) m 1) ноготь (ungues subsecare O, rodere H): medium unguem ostendere J делать оскорбительный жест (средний палец считался digitus infamis или impudicus); ab imis unguibus adusque summos capillos Ap (или ad verticem summum C) погов. с головы до (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UNGUIS., Stat. Conc. Trevir. ann. 1238. tom. 1. Hist. Trevir. Joan. Nic. ab Hontheim pag. 722. col. 2: Cum comminationes, quae fiunt per inspectionem Unguis aut gladii, vel alio quovis modo, penitus sint reprobatae, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ungues ungues?, mlat., M.: Vw.: s. unguis
unguis unguis, unx, ungues?, lat., M.: nhd. Nagel, Fingernagel, Zehennagel, Zehe, Klaue, Kralle, Tatze, Pranke, eine Art Muschel, Messerscheide; mlat.-nhd. Geißelwerkzeug; ÜG.: ahd. (fuoz) O, klawa Gl, N, krewil Gl, nagal Gl; ÜG.: as. krauwil Gl, nagal GlPW; ÜG.: afries. neil AB; Vw.: s. ex-; Q.: Plaut. (show full text)