vitiosa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
vitiosus ADJ  full of faults, faulty, defective, invalid
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vitiosus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vitiōsus, a, um (vitium), voll Fehler, -Gebrechen, -Mängel, fehlerhaft, mangelhaft u. dgl., I) eig.: nux, taube, Plaut.: pecus, Varro: locus (corporis), krank, mit der Räude behaftet, Colum.: oculi, Sen.: aedes vitiosae, schadhaft (Ggstz. incolumes), ICt.: regiones v., ungesunde (Ggstz. salubres), Vitr.: im Bilde, vitiosas partes (kranke Glieder, Krebsschäden) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vitiosus, vĭtĭōsus, a, um, adj. vitium, full of faults or defects, faulty, defective, bad, corrupt, etc. Lit. (very rare): pecus (with morbosum), Varr. R. R. 2, 1, 21: locus (corporis pecudum), i. e. diseased, Col. 7, 5, 6: nux, Plaut. Mil. 2, 3, 45. Trop. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vitiosus vĭtĭōsus, a, um (vitium), 1 gâté, corrompu : Pl. Mil. 316 ; Varro R. 2, 1, 21 ; Col. Rust. 7, 5, 6 ; [métaph.] Cic. Att. 2, 1, 7 2 [fig.] a) défectueux, mauvais : vitiosum suffragium Cic. Leg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vitiosus vitiosus, a, um [vitium I] 1) испорченный (nux Pl); неправильный (lex C); повреждённый, трухлявый (ilex V); изобилующий недостатками, плохой (orator C); 2) больной, истощённый (corpus H); болезненный (libido H); 3) ошибочный, неверный или неодобрительный (aliquid vitioso nomine appellare C); 4) неправильно (вопреки (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
vitiosus, a, um fehlerhaft, sündhaft, lasterhaft, der Gegensatz zu virtualis (← sub c) und virtuosus (← sub b). Zu actus vitiosus → actus sub a; zu habitus v. → habitus sub d; zu ignorantia v. → ignorantia sub b; zu ira v. → ira sub a; zu iudicium v. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vitiosus vitiōsus, lat., Adj.: nhd. voll Fehler seiend, voll Gebrechen seiend, voller Mängel seiend, fehlerhaft, mangelhaft, lasterhaft, ausgeartet; ÜG.: ahd. (aftero) N, akustig B, arg N, argkustig Gl, buozwirdig Gl, kustilos N, (leid) N, skadohaft N, ubarwahsan Gl, ubil Gl, N, ungireht Gl, unkustig Gl, unreht Gl; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Vitiosa villa , Villaviciosa, St., Portugal (Alemtejo).