Annalibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
annalis ADJ  relating to a year
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: annale|annalis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
annālis, e (annus), I) adi.: A) ein Jahr dauernd, fürs Jahr bestimmt, -berechnet, tempus, Varr. u. ICt.: solis cursus, jährliche, Varr.: sexus, Tert. – B) das Jahr betreffend, Jahres-, lex, das Gesetz, das das Altersjahr bestimmte, in dem eine jede Ehrenstelle angetreten werden konnte, Cic. Phil. 5, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
annalis, annālis, e, adj. annus. Continuing a year, annual: tempus, cursus, Varr. R. R. 1, 27, 1; so Dig. 14, 2, 1; 38, 17, 6. Relating to the year or the age: Lex Villia Annalis, the law passed B. C. 180 by L. Villius, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
annalis,¹ 1 annālis, e (annus), 1 relatif à l'année : tempus annale, menstruum Varro R. 1, 27, 1, [il y a deux divisions du temps] l'année, le mois ; clavus annalis P. Fest. 56, clou marquant l'année 2 leges annales (lex annalis), lois annales, lois d'âge, (show full text)
Annalis,² 2 Annālis, is, m., surnom des Villius : Liv. 40, 44, 1 ; Cic. Fam. 8, 8, 5, etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANNALE, Gloss. Lat. Gr. Annale, ἐνιαυσιαῖον. Anniversarium, alias Annuale. Ugutio: Annale, idem quod Anniversarium, scilicet dies qui pro mortuis celebratur singulis annis. Sumitur vero haec vox ut plurimum pro Missis quae celebrantur per anni spatium pro defunctis, uti interpretatur Lindwodus ad Provinciale Eccl. Cantuar. lib. 3. tit. 23. pag. (show full text)
ANNALE,⁴ Reditus unius anni, scilicet primi a vacatione alicujus Ecclesiae Parochialis, Gall. Annates, Deport. Annalia percipiuntur a pluribus Episcopis et Archidiaconis, praesertim Normanniae, quasi caduci jure, usu ducto a feodis servientibus, quae ubi serviens deficiebat, Domino feodali anni reditum solvebat juxta Consuetudines Andegavensem et Cenoman. Annalia ut et Annates (show full text)
ANNALE,² Chronicon S. Benigni pag. 426: Rex restituit... mercatum die Sabbati, quod est in burgo omnibus septimanis, et medietatem Annalis, quod est in festivitate sancti Benigni. Id est, restituit jura quae ex consuetudine percipiebantur ex mercato die Sabbati et medietatem jurium annui mercati quod est, etc. Eadem habentur in (show full text)
ANNALE,³ Charta Odonis Ducis Burgundiae ann. 1206. apud eumdem Perardum pagina 299: Nec eidem (alienigenae) liberum villae forum conceditur, donec per annum et diem in illa fecerit mansionem: et si tunc forum velit requirere, et Annalia villae rite executus fuerit, sibi villae forum conceditur. Id est, si per annum (show full text)
ANNALE,⁵ Quod pro defuncto singulis annis, aut saltem per unum annum datur vel Conventui vel pauperibus. Charta Geraldi Abbatis S. Johannis Angeriacensis ann. 1385. ex Chartulario ejusdem Monasterii pag. 466: Item eleemosynarius, ubicumque voluerit determinare, potest dare Annale ejus mortui. Et dominus Abbas debet dare panem et vinum de (show full text)
ANNALIS, Missae quae celebrantur per anni spatium pro defunctis. Testam. Galeranni de Brueill ann. 1200. ex Chartul. B. M. de Josaphat: Item lego vj. libras ad duos Annales faciendos. Anné, nostris olim, eadem notione. Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 175: Lequel escuyer traitta avec (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
annalis annalis 2. a annuus – rok trvající b ad annum pertinens – roční + iunct. (ad b): exsequiae annales (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
annale annāle, mlat., N.: Vw.: s. annuāle
annalis,⁴ annālis (4), lat., Adj.: Vw.: s. annuālis (1)
annalis,¹ annālis (1), lat., Adj.: nhd. ein Jahr dauernd, Zeitraum eines Jahres umfassend, fürs Jahr bestimmt, das Jahr betreffend, auf das Jahr bezüglich, Jahr..., Jahres..., jährlich, alljährlich, alljährlich zu feiern seiend, alljährlich stattfindend, auf die Jahreseinteilung bezüglich, den ersten Tag des Jahres bezeichnend; mlat.-nhd. (show full text)
annalis,² annālis (2), lat., M., N.: nhd. Jahrbuch, Kalender, Annalen; mlat.-nhd. nach Jahren geordnetes Totenverzeichnis; ÜG.: ahd. jargiskrib Gl, jartat Gl, jarwerk Gl, (jarzala) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI; Q2.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. annus; W.: an. annāll, (show full text)
annalis,³ annālis (3), mlat., M.: nhd. einjähriges Lamm, Jährling; Q.: Dipl. (867); E.: s. annuālis (1); L.: MLW 1, 671, Niermeyer 61
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
annalis, -e – ein Jahr dauernd : WIMPINA palil sig.A2 r Cum iam pridem in sacre theologie commendationem post annales in ea labores aliquid apollogetici generis in medium tulissem. Lexicographica: (show full text)