Canonicorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m GEN sg Canonici
n GEN pl canonicum
m GEN pl | n GEN pl pos | m GEN pl pos canonicus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: saecularis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
canonicus, a, um (κανονικός), I) regelmäßig, regelrecht, normal, a) in Kunst u. Wissenschaft, α) in der Musik, ratio, die Theorie des Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der Astronomie, c. defectiones solis, regelmäßig erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: (show full text)
saeculāris (sēculāris), e (saeculum), I) hundertjährig, ludi, Spiele, die in der Regel alle hundert Jahre abgehalten wurden, Val. Max. u. Suet.: dah. carmen, Lied, das bei der Jahrhundertfeier von Knaben u. Mädchen gesungen wurde, wie Horaz eins zur Säkularfeier des Augustus dichtete. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canonicus, cănŏnĭcus, a, um, adj., = κανονικός, according to rule or measure. In music: ratio, the theory of harmony, Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5. In astronomy: defectiones solis, as following at regular intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, (show full text)
saecularis saecŭlāris (sēcŭ-), e, adj. saeculum, of or belonging to a saeculum: ludi, secular games, celebrated at very long intervals (the interval was fixed, in the time of Augustus, at one hundred and twenty years), and continuing three days and nights, Varr. and Liv. ap. Censor. de Die (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canonicus,¹ 1 cănŏnĭcus, a, um (κανονικός), 1 qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica ratio Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l'harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l'ordre) régulières du soleil || pl. n. (show full text)
canonicus,² 2 cănŏnĭcus, ī, m. : a) théoricien : Plin. 2, 73 ; b) clerc, [plus tard] chanoine : Eccl.
saecularis sæcŭlāris, e (sæculum), 1 séculaire : sæculares ludi Plin. 7, 159 ; Tac. Ann. 11, 11, ou sæculares seul Suet. Claud. 21, jeux séculaires, célébrés tous les cent ans ; [d'où le carmen sæculare d'Horace] 2 du siècle, séculier, profane : Hier. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
saecularis saecularis, e [saeculum] 1) вековой, столетний: (ludi) saeculares PM, T, Su секулярные игры (устраиваемые обычно раз в столетие); carmen saeculare H песня, исполнявшаяся во время секулярных игр, тж. песня в честь столетнего юбилея; 2) мирской, светский (homines Hier) или языческий (sc. Dido, Lucretia Tert).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANONICUM, Domicilium, habitatio Canonicorum. Concessiones Episcopi Telonensis Canonicis ejusdem Ecclesiae ann. 1223: Item petimus, quod illi Canonici, qui tenebant equitaturas, possint tenere trotarium et scutiferum, qui comedant in Canonico. Vide alia notione in Canon 1.
CANONICUM,² Id quod solvitur pro ordinatione, in Corp. jur. Dion. Godefr. pag. 428. Vide Glossar. med. Graecit. col. 578.
CANONICUS, Dudo lib. 3. de Actis Norman.: Christianae religionis summa trimodo constat ordine distincta munifico Laicorum, Canonicorumque, atque Monachorum labore exercita: et quanquam tres ordines sint ad excolendum cultum verae fidei, bicallis via est ambivii itineris, certa spe verae credulitatis: quarum una πραϰτιϰῆς nomine laxius vehit, et Canonica dici (show full text)
SAECULARIS, Saecularitas, etc. Vide in Saeculum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
canonicus, a, um a) der kirchlichen Satzung entsprechend, zu ihr gehörig: secundum computationem canonicam et legalem, 4 sent. 40. 1. 2 c; vgl. offic. 1; usur. 13. Zu electio canonica → electio sub a; zu ius c. → ius sub a. b) zum Inbegriff oder Verzeichnis der hh. Schriften (show full text)
saecularis, e zeitlich, irdisch, weltlich, synonym mit mundanus (← sub b), der Gegensatz zu regularis, religiosus (← sub b) und spiritualis (← sub c): ad quae saeculares non obligantur, th. I. II. 98. 5 c; vgl. ib. ad 2; adhibet coercitionem brachii saecularis, ib. II. II. 39. 4 ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canonicus canonicus 3. 1 a ad canonem pertinens, regularis – řádný, pravidelný b canonici libri, canonicae scripturae sanctae: libri ad canonem librorum Veteris et Novi Testamenti pertinentes – knihy Starého a Nového zákona uznané církví (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canonicum,¹ canonicum (1), lat., N.: nhd. Grundgesetz, Theorie, im Kanon Enthaltenes, Irrlicht?; mlat.-nhd. kanonisches Recht; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. canonicus (1); L.: Georges 1, 963, TLL, MLW 2, 182, Latham 67b, Blaise 136b
canonicum,² canonicum (2), mlat., N.: nhd. jährliche Rente, jährliche Steuer (F.), Zahlung für eine Ordination; E.: s. canonicus (1); L.: Blaise 136b
canonicus,¹ canonicus (1), lat., Adj.: nhd. kanonisch, regelmäßig, regelrecht, festgesetzt, feststehend, gesetzmäßig, korrekt, Leistung ordentlicher Abgaben betreffend; mlat.-nhd. kirchenrechtlich, kirchlich, nach kirchlichem Recht geschehend, rechtswirksam im Kirchenrecht, eingetragen ins Verzeichnis von Geistlichen, Domherren betreffend, nach der Kanonikerregel lebend, Kanoniker...; ÜG.: ahd. allih Gl, ortfrumalih? Gl, rehtlih B; (show full text)
canonicus,² canonicus (2), lat., M.: nhd. Theoretiker, Kanoniker, ins offizielle Verzeichnis eingetragener Geistlicher; mlat.-nhd. Domherr, Stiftsherr, Weltgeistlicher, Säkulargeistlicher, Mitglied eines Domkapitels, Mitglied eines Stiftskapitels; ÜG.: ahd. kanonike Gl, kanunih Gl, kanuning Gl, tuompfaffo Gl; ÜG.: mnd. kanonik; Vw.: s. archi-, con-, prōto-, pseudo-; Q.: Plin. (23/24-79 n. (show full text)
saecularis,¹ saeculāris (1), sēculāris, lat., Adj.: nhd. hundertjährig, zeitlich, weltlich, diesseitig, profan, heidnisch; ÜG.: ahd. irdisk N, (skamin) Gl, weraltlih B; ÜG.: ae. (weorold) Gl, weoroldcund; ÜG.: an. veraldligr, verǫld; ÜG.: mhd. werltlich BrTr; Vw.: s. ante-; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., (show full text)
saecularis,² saeculāris (2), mlat., M.: nhd. Mensch, Weltmensch, Weltgeistlicher, Laie; Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.); E.: s. saeculāris (1); R.: saeculāres, M. Pl.: nhd. Menschen, weltlich gesinnte Menschen, Völker der Welt; ÜG.: ahd. weraltliuti NGl; L.: Niermeyer 1240, Habel/Gröbel 358