Chronico
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n DAT sg | n ABL sg chronicon
n DAT sg | n ABL sg chronicum
m ABL sg pos | m DAT sg pos | n DAT sg pos | n ABL sg pos chronicus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: chronicon|chronicum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
chronicus, a, um (χρονικός), zur Zeit gehörig, canones, Hieron.: libri chron., Gell., u. absol., chronica, ōrum, n. (τὰ χρονικά), b. Plin. u. Gell., Geschichtsbücher nach der Zeitfolge, Chronik: morbi chr., chronische = langwierige, rein lat. longi (Ggstz. acuti morbi), Isid. u. Cael. Aur.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
chronicus, chrŏnĭcus, a, um, adj., = χρονικός, pertaining to time: libri, chronicles, Gell. 17, 21, 1; so also absol.: chrŏnĭca, ōrum, n., = τὰ χρονικά, Plin. 35, 9, 35, § 58; Gell. 17, 4, 5; 17, 15, 1; and in sing.: in primo chronico, id. 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
chronicus chrŏnĭcus, a, um (χρονικός), 1 relatif à la chronologie : chronici libri Gell. 17, 21, 1 et chrŏnĭca, ōrum, n. Plin. 35, 58, chroniques, ouvrages de chronologie 2 chronique [méd.] : chronici morbi Isid. Orig. 4, 7, malaises chroniques.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
chronicus chronicus, a, um (греч.) 1) относящийся к той или иной эпохе, исторический, летописный (libri chronici AG); 2) затяжной, хронический (morbi acuti et chronici CA).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHRONICUS, Antiquus, inveteratus. Mirac. S. Ruffini tom. 6. Aug. pag. 820. col. 2: Cum vero per multum temporis morbo tam gravi laboravisset, nec ab illo, utpote jam Chronico et incurabili... auxilium invenisset, etc. Vide alia notione in Chronica 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
chronico *chronico (cr-) 1. libros annales, chronica scribere – psát kroniku: cr-o, -as significat cronicas scribere |KNM II F 4 f.79r| part. praes. pro subst. *chronicans (cr-), -antis, m. (show full text)
chronicus chronicus (cr-) 3. a temporalis – časový b diuturnus, longinquus (de morbis) – dlouho trvající, vleklý, chronický (o chorobách) + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
chronico chronicāre, chronizāre, mlat., V.: nhd. Chronik verfassen; Q.: Latham (1345); E.: s. chronica; L.: Latham 85a
chronicon chronicon, gr.-mlat., N.: Vw.: s. chronicum
chronicum chronicum, chronicon, mlat., N.: nhd. Chronik, Werk über Geschichte, Geschichtswerk, Geschichte; ÜG.: ahd. zitbuoh Gl; Q.: Gl; E.: s. chronicus (1); L.: MLW 2, 558, Latham 85a, Blaise 175b
chronicus,¹ chronicus (1), cronicus, crhonicus, lat., Adj.: nhd. zur Zeit gehörig, lang andauernd, chronologisch, zum Geschichtsschreiber gehörig; ÜG.: ahd. (zitbuoh) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Conc., Gl; I.: Lw. gr. χρονικός (chronikós); E.: s. gr. χρονικός (chronikós), Adj., die Zeit betreffend; vgl. gr. χρόνος (chrónos), M., (show full text)
chronicus,² chronicus (2), mlat., M.: nhd. Geschichtsschreiber, chronisch Kranker; Q.: Aimo Fl. (11. Jh.); E.: s. chronicus (1); L.: MLW 2, 558, Blaise 175b